1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:59,059 --> 00:01:01,278 Estamos a 130 pies, 10 grados hacia abajo. 3 00:01:01,322 --> 00:01:03,106 Tienes el objetivo zig. 4 00:01:03,150 --> 00:01:04,673 Rodamiento de contacto... 5 00:01:04,716 --> 00:01:06,892 ¡Ah! ¡Uf! 6 00:01:08,677 --> 00:01:10,940 Entonces... entonces, Doc, usted, eh, 7 00:01:10,983 --> 00:01:12,072 crees que puedes lograrlo entonces tengo una cicatriz? 8 00:01:12,115 --> 00:01:15,031 Claro, tipo duro. ¿Qué tan grande lo quieres? 9 00:01:15,075 --> 00:01:17,555 No demasiado grande. Sólo para que se note. 10 00:01:17,599 --> 00:01:19,470 ¿Qué es esto? para tu novia? 11 00:01:19,514 --> 00:01:21,429 bueno es para todos las futuras chicas. 12 00:01:21,472 --> 00:01:22,604 Ajá. 13 00:01:38,272 --> 00:01:40,404 Vas a necesitar una historia para ir con esto. 14 00:01:40,448 --> 00:01:43,842 Oh, no, tengo una historia. pero es demasiado doloroso para mí decirlo. 15 00:01:43,886 --> 00:01:45,714 Cuartos generales, 16 00:01:45,757 --> 00:01:47,542 todas las manos, manejen sus estaciones. 17 00:01:50,936 --> 00:01:51,894 Comandante Krieg. 18 00:01:51,937 --> 00:01:52,895 Continúe, suboficial. 19 00:01:52,938 --> 00:01:54,244 Sí, señor. 20 00:01:54,288 --> 00:01:56,203 ¡Cuidado con esa escalera! 21 00:01:56,246 --> 00:01:57,900 ¡Vamos! ¡Vamos! 22 00:01:57,943 --> 00:01:59,815 ¡Al compartimento delantero! 23 00:01:59,858 --> 00:02:01,730 ¡Ir! 24 00:02:01,773 --> 00:02:03,471 Timón a fondo derecho. 25 00:02:03,514 --> 00:02:05,995 Todo por delante tres cuartos. Burbuja de 5 grados hacia abajo. 26 00:02:06,038 --> 00:02:07,257 Sí, señor. Timón a fondo derecho. 27 00:02:07,301 --> 00:02:10,086 Todo por delante tres cuartos. Burbuja de 5 grados hacia abajo. 28 00:02:10,130 --> 00:02:11,435 Sonda, conexión. ¿Qué tienes? 29 00:02:11,479 --> 00:02:12,697 Conexión, sonar. Contacto. 30 00:02:12,741 --> 00:02:13,959 4.000 yardas y acercándose, señor. 31 00:02:14,003 --> 00:02:15,744 Están justo detrás de nosotros. 32 00:02:20,009 --> 00:02:20,966 Plataforma para el sigilo. 33 00:02:21,010 --> 00:02:22,751 Sí, señor. Plataforma para el sigilo. 34 00:02:22,794 --> 00:02:24,187 Dame una solución de disparo, Comandante. 35 00:02:24,231 --> 00:02:25,797 Sí, señor. Dame una solución de disparo. 36 00:02:25,841 --> 00:02:26,842 Sí, sí, señor. 37 00:02:30,541 --> 00:02:32,021 Tubos de inundación uno y cuatro. 38 00:02:32,064 --> 00:02:33,457 Tubos de inundación uno y cuatro. Sí. 39 00:02:35,546 --> 00:02:36,504 ¿Rango? 40 00:02:36,547 --> 00:02:37,853 Alcance de 3.400 yardas, señor. 41 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 10 segundos para el sigilo, Capitán. 42 00:02:46,340 --> 00:02:47,732 ¿Rango? 43 00:02:47,776 --> 00:02:49,430 Alcance 3000 yardas Y cerrando, señor. 44 00:02:49,473 --> 00:02:50,953 Sonar, rumbo objetivo? 45 00:02:50,996 --> 00:02:53,260 Señor, hemos perdido contacto. Tratando de restablecerse. 46 00:02:53,303 --> 00:02:55,087 Se dará vuelta y nos golpeará. 47 00:02:55,131 --> 00:02:56,959 Timón a fondo derecho, Burbuja de 10 grados hacia abajo. 48 00:02:57,002 --> 00:02:58,743 Timón a fondo derecho, Burbuja de 10 grados hacia abajo. Sí. 49 00:03:01,398 --> 00:03:02,878 ¿Dónde está esa solución de disparo, comandante? 50 00:03:02,921 --> 00:03:04,140 Ya lo tenemos, señor. 51 00:03:08,013 --> 00:03:09,754 Soñar, háblame. 52 00:03:09,798 --> 00:03:11,060 Nada, señor. No podemos encontrarla. 53 00:03:13,149 --> 00:03:14,977 Maldita sea. 54 00:03:16,544 --> 00:03:19,068 Estamos encerrados. 55 00:03:19,111 --> 00:03:20,983 - Despide uno. - Sí, señor. Dispara uno. 56 00:03:21,026 --> 00:03:23,072 - Dispara dos. - Sí, señor. Dispara dos. 57 00:03:23,115 --> 00:03:24,465 Señor, tenemos pez en el agua, 58 00:03:24,508 --> 00:03:25,553 1,200 yardas y acercándose. 59 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 Buceo de choque, Burbuja de 20 grados hacia abajo. 60 00:03:28,469 --> 00:03:29,513 Buceo de choque, Burbuja de 20 grados hacia abajo. Sí. 61 00:03:33,082 --> 00:03:34,866 rango de torpedos, 600 yardas y acercándose. 62 00:03:36,085 --> 00:03:37,608 ¿Es hora de apuntar? 63 00:03:37,652 --> 00:03:39,044 Conexión, sonar. 20 segundos, señor. 64 00:03:39,088 --> 00:03:40,220 Lanzamiento contramedidas portuarias. 65 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 Puerto de lanzamiento contramedidas. Sí. 66 00:03:42,309 --> 00:03:43,614 - Vamos. - Puaj. 67 00:03:43,658 --> 00:03:45,486 Tu señal está destruida. 68 00:03:45,529 --> 00:03:46,617 Simulación completa. 69 00:03:46,661 --> 00:03:48,097 ¡Maldición! 70 00:03:48,140 --> 00:03:49,925 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! Lo logramos, señores. 71 00:03:49,968 --> 00:03:52,057 ¡Gran trabajo! ¡Gran trabajo! Buen trabajo, Bill. 72 00:03:52,101 --> 00:03:53,450 Gracias, señor. 73 00:03:53,494 --> 00:03:55,278 La Armada más poderosa en el mundo ahora es invisible. 74 00:03:55,322 --> 00:03:57,976 Sí, es un mal día. para los malos. 75 00:03:58,020 --> 00:04:00,849 Hijo de... 76 00:04:00,892 --> 00:04:02,285 Conexión, comunicación. 77 00:04:02,329 --> 00:04:04,679 Deseos del Capitán Richards para hablar con usted, señor. 78 00:04:04,722 --> 00:04:06,289 Este es el capitán. 79 00:04:06,333 --> 00:04:07,595 Capitán, se da por terminado este ejercicio. 80 00:04:07,638 --> 00:04:08,944 Felicidades. 81 00:04:08,987 --> 00:04:10,685 Todos en Washington Estará encantado de saber 82 00:04:10,728 --> 00:04:13,296 que esta tecnología sigilosa ha demostrado ser eficaz 83 00:04:13,340 --> 00:04:14,689 en condiciones de combate. 84 00:04:14,732 --> 00:04:16,430 Gran trabajo, Brad. 85 00:04:16,473 --> 00:04:17,735 Sí, gracias. 86 00:04:17,779 --> 00:04:21,086 Ah, por cierto, feliz jubilación. 87 00:04:21,130 --> 00:04:22,479 Gracias por recordármelo. 88 00:04:22,523 --> 00:04:26,309 Estamos de regreso al puerto de Reikiavik. Afuera. 89 00:04:26,353 --> 00:04:28,268 Envía grupo de control de incendios. 90 00:04:28,311 --> 00:04:29,747 Creo que lo enojaste. 91 00:04:29,791 --> 00:04:31,706 Sí, eso es porque puedo jugar con este cachorro. 92 00:04:31,749 --> 00:04:32,924 y él no lo hace. 93 00:04:32,968 --> 00:04:34,099 Manera adecuada de terminar Tu carrera, capitán. 94 00:04:34,143 --> 00:04:35,318 Gracias, Bill. 95 00:04:35,362 --> 00:04:37,886 Ojalá pudiera decir lo mismo. 96 00:04:37,929 --> 00:04:41,063 Sabes que tienen planes para todos nosotros. Vamos. 97 00:04:41,106 --> 00:04:43,326 Créame, lo sé. 98 00:04:43,370 --> 00:04:45,285 Ya sabes, la mayoría de los chicos mira tu reasignación 99 00:04:45,328 --> 00:04:48,070 al pentágono como lo que es: un honor. 100 00:04:48,113 --> 00:04:50,290 me he ganado el derecho tener mi propio mando. 101 00:04:50,333 --> 00:04:51,682 Ya lo sabes. 102 00:04:51,726 --> 00:04:53,771 Si estoy de acuerdo contigo o si no lo hago, 103 00:04:53,815 --> 00:04:55,207 está fuera de nuestras manos. 104 00:04:55,251 --> 00:04:57,384 No quiero poner freno En su último día, capitán. 105 00:04:57,427 --> 00:04:58,863 No, no, está bien. 106 00:04:58,907 --> 00:05:00,996 Quiero decir, todos nos salimos con la nuestra de afrontar el cambio. 107 00:05:01,039 --> 00:05:03,607 De hecho lo hacemos. 108 00:05:06,958 --> 00:05:09,483 Está bien, doctor, así que repasemos esto de nuevo. 109 00:05:09,526 --> 00:05:11,485 Una vez que estés en el lanzamiento del misil, tienes tres opciones. 110 00:05:11,528 --> 00:05:13,835 Primero, puedes enviar esa cosa desagradable a tu objetivo. 111 00:05:13,878 --> 00:05:16,707 En segundo lugar, si quieres cambiar de opinión sobre a quién quieres bombardear, 112 00:05:16,751 --> 00:05:18,318 puedes elegir un objetivo secundario. 113 00:05:18,361 --> 00:05:19,580 O si quieres para desarmarlo, 114 00:05:19,623 --> 00:05:21,930 solo pones el codigo y se autodestruye. 115 00:05:21,973 --> 00:05:23,540 Es bastante simple. 116 00:05:23,584 --> 00:05:24,933 Sí, mira lo simple que es. 117 00:05:24,976 --> 00:05:26,543 poner el martillo a 20 millones de personas? 118 00:05:26,587 --> 00:05:28,850 Oh, bueno, si estás teniendo Lo pienso mejor, doctor. 119 00:05:28,893 --> 00:05:30,373 entonces tal vez deberías solo quédate con la medicina. 120 00:05:30,417 --> 00:05:33,681 Sólo porque preferirías serlo en casa viendo algún juego 121 00:05:33,724 --> 00:05:35,726 en alta definición en DIRECTV... 122 00:05:35,770 --> 00:05:37,989 Para mí, esta es la vida. 123 00:05:38,033 --> 00:05:39,382 ¿Qué más tienes? 124 00:05:39,426 --> 00:05:41,689 Está bien, está bien. 125 00:05:41,732 --> 00:05:43,125 Aquí está el libro de códigos. 126 00:05:43,168 --> 00:05:44,692 lo tiene todo los códigos de autodestrucción, 127 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 pero cambian todos los días, 128 00:05:46,258 --> 00:05:48,522 así que tienes que mantenerte actualizado antes de entrar en servicio. 129 00:05:48,565 --> 00:05:50,088 Así que si quieres para probar ese, 130 00:05:50,132 --> 00:05:51,525 solo ponlo, 131 00:05:51,568 --> 00:05:54,310 y entonces seria autodestrucción. 132 00:06:16,288 --> 00:06:18,900 ¡Mayo, mayo, mayo! 133 00:06:18,943 --> 00:06:21,468 Este es el barco pesquero el punto de ciprés. 134 00:06:21,511 --> 00:06:22,643 Estamos tomando agua. 135 00:06:22,686 --> 00:06:25,515 repito, estamos tomando agua. 136 00:06:26,951 --> 00:06:28,344 X.O. en el conector. 137 00:06:29,519 --> 00:06:31,303 - Señor. - ¿Estás bien? 138 00:06:31,347 --> 00:06:33,523 Sí, señor. Sólo un poco de dolor de cabeza. 139 00:06:33,567 --> 00:06:36,918 Bueno, hay un barco de pesca por ahí. 140 00:06:36,961 --> 00:06:38,354 Está a unas cuatro millas de distancia. 141 00:06:38,398 --> 00:06:40,356 Al parecer ha estado tomando mucha agua. 142 00:06:40,400 --> 00:06:42,097 el capitan quiere abandonar el barco. 143 00:06:42,140 --> 00:06:43,315 Hay una patrullera de la OTAN, 144 00:06:43,359 --> 00:06:45,100 está a unas dos horas de distancia. 145 00:06:45,143 --> 00:06:47,102 Simplemente monitorearemos la situación con el barco pesquero. 146 00:06:47,145 --> 00:06:49,670 - hasta que lleguen allí. - Bien. 147 00:06:49,713 --> 00:06:51,498 Señor, uno de los ejercicios. programado para esta misión 148 00:06:51,541 --> 00:06:52,934 Es un rescate en el mar. 149 00:06:52,977 --> 00:06:55,458 Me parecería ser la oportunidad perfecta 150 00:06:55,502 --> 00:06:57,895 para probar la eficiencia de tripulación reducida 151 00:06:57,939 --> 00:06:59,506 bajo un real situación de emergencia. 152 00:06:59,549 --> 00:07:01,682 ¿Qué dices? 153 00:07:01,725 --> 00:07:03,161 Creo que es una buena idea. 154 00:07:03,205 --> 00:07:05,903 - Hola, doctor. - ¿Qué hay en el menú? 155 00:07:05,947 --> 00:07:08,297 Pastel de pastor con crema de maíz de su elección, 156 00:07:08,340 --> 00:07:09,559 judías verdes, o coliflor. 157 00:07:09,603 --> 00:07:11,735 Sí, creo que pasaré. 158 00:07:14,346 --> 00:07:17,088 Doc, eh... ¿cuánto tiempo? vas a usar 159 00:07:17,132 --> 00:07:18,612 ¿Mi almacén para tu estante? 160 00:07:18,655 --> 00:07:20,309 la gente es empezando a hablar. 161 00:07:20,352 --> 00:07:21,876 Sabes, pensarías con una tripulación de este tamaño, 162 00:07:21,919 --> 00:07:23,965 un hombre podría conseguir algo de paz y tranquilidad, ¿No lo harías? 163 00:07:24,008 --> 00:07:25,923 La vida en un boom. 164 00:07:25,967 --> 00:07:27,142 Despiértame cuando es noche de pizza. 165 00:07:27,185 --> 00:07:28,186 Eso no es hasta el viernes. 166 00:07:28,230 --> 00:07:30,188 Exactamente. Cierra la trampilla. 167 00:07:32,713 --> 00:07:34,715 Duermes bien, pequeño doctor. 168 00:07:40,111 --> 00:07:41,504 Suboficial, 169 00:07:41,548 --> 00:07:43,898 Llevemos a esta gente a cubierta lo antes posible. 170 00:07:43,941 --> 00:07:45,900 tener su capitán informe al conn. 171 00:07:51,688 --> 00:07:52,863 ¡Sigamos adelante! 172 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 cada segundo gastamos en la superficie 173 00:07:54,561 --> 00:07:55,953 es un segundo demasiado largo. 174 00:07:55,997 --> 00:07:57,955 Consigue a estas personas al conex. 175 00:07:57,999 --> 00:07:59,130 Gracias. 176 00:07:59,174 --> 00:08:01,916 Señor, capitán y tripulación. del barco pesquero. 177 00:08:01,959 --> 00:08:03,961 Capitán, Me gustaría darle la bienvenida 178 00:08:04,005 --> 00:08:06,573 y toda tu tripulación a bordo del USS Montana. 179 00:08:06,616 --> 00:08:08,444 Gracias, señor. 180 00:08:09,706 --> 00:08:11,360 Oye, tienen armas. 181 00:08:13,754 --> 00:08:15,059 ¿Qué diablos? ¿Crees que eres...? 182 00:08:15,103 --> 00:08:16,191 Ahora no, Capitán. 183 00:08:16,234 --> 00:08:17,366 Tomaremos el barco. 184 00:08:17,409 --> 00:08:19,586 garrett, dispersa a tus hombres. 185 00:08:19,629 --> 00:08:21,588 ¡Vamos! ¡Mover! 186 00:08:25,896 --> 00:08:27,463 - ¡Manos! - Estable. 187 00:08:27,507 --> 00:08:28,638 - ¡Levantarse! - ¡Que nadie se mueva! 188 00:08:28,682 --> 00:08:29,857 todos, manos en el aire! 189 00:08:29,900 --> 00:08:31,032 Está bien, no dispares. No dispares. 190 00:08:31,075 --> 00:08:34,078 - No dispares. - Tómalo con calma. 191 00:08:34,122 --> 00:08:35,384 Fácil. 192 00:08:35,427 --> 00:08:37,952 - Haz lo que te dicen. - Está bien. Tómalo con calma. 193 00:08:39,562 --> 00:08:41,521 ¡Bajar! 194 00:08:41,564 --> 00:08:42,565 tengo cada uno uno de ustedes aquí afuera. 195 00:08:42,609 --> 00:08:45,394 Abajo. No mires. 196 00:08:45,437 --> 00:08:46,438 Vamos. 197 00:08:51,269 --> 00:08:53,620 Levantarse. Levantarse. Levantarse. 198 00:08:53,663 --> 00:08:56,492 Puaj. 199 00:08:56,536 --> 00:08:57,928 ¡Vamos! ¡Muévete! 200 00:08:57,972 --> 00:08:59,234 Vamos. 201 00:08:59,277 --> 00:09:00,496 - ¡Ir! - Rápido. 202 00:09:00,540 --> 00:09:02,890 - Justo. - ¡Tú! 203 00:09:07,677 --> 00:09:09,723 ¿Qué diablos eres? voy a hacer con mis hombres? 204 00:09:09,766 --> 00:09:11,899 Estarán bien. 205 00:09:11,942 --> 00:09:14,684 Hola, Garrett, ponerlos en un barco. 206 00:09:14,728 --> 00:09:18,558 Pero no te preocupes. Te tendrán allí para supervisarlos. 207 00:09:18,601 --> 00:09:20,690 estas fuera de tu maldita mente. 208 00:09:20,734 --> 00:09:23,911 Finalmente tengo mi comando. 209 00:09:23,954 --> 00:09:27,523 Saque a este hombre de mi submarino. 210 00:09:27,567 --> 00:09:28,959 Un momento. 211 00:09:32,180 --> 00:09:33,181 Puede que necesite esto. 212 00:09:35,836 --> 00:09:38,099 te veré en tu consejo de guerra. 213 00:09:39,317 --> 00:09:40,275 ¡Ir! ¡Ir! 214 00:09:40,318 --> 00:09:42,277 ¡Mover! ¡Todos fuera! 215 00:09:42,320 --> 00:09:43,844 Espéralo. 216 00:09:43,887 --> 00:09:46,673 - ¡Mover! - Mover. 217 00:09:46,716 --> 00:09:50,111 Teniente, creo que tiene algo que quiero. 218 00:09:52,548 --> 00:09:53,854 Eso es todo. 219 00:09:53,897 --> 00:09:56,465 Tomaré la llave. 220 00:09:56,508 --> 00:09:57,509 Bájate de mi submarino. 221 00:10:00,121 --> 00:10:01,296 cuando escuchas tu nombre llamado, 222 00:10:01,339 --> 00:10:02,514 presentarse al lugar de destino. 223 00:10:02,558 --> 00:10:04,299 Campbell, toma el timón. 224 00:10:04,342 --> 00:10:06,040 Romano, control de armas. 225 00:10:06,083 --> 00:10:08,085 Ranovsky, planeador. 226 00:10:08,129 --> 00:10:10,000 Rosen, Chang, 227 00:10:10,044 --> 00:10:13,221 Abre esa caja fuerte y tráeme esas llaves de disparo ahora. 228 00:10:13,264 --> 00:10:16,311 Garrett, haz que tus hombres se presenten al comedor. 229 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 a esperar instrucciones una vez que estemos en camino. 230 00:10:17,965 --> 00:10:19,270 Avanzar. Mover. 231 00:10:19,314 --> 00:10:20,663 Lo tengo. Lo tengo. 232 00:10:20,707 --> 00:10:21,925 Sube la escalera. 233 00:10:23,318 --> 00:10:26,930 ¡Vamos, el siguiente! ¡Próximo! Tú. 234 00:10:28,540 --> 00:10:31,674 Ataque. ¡Vamos! 235 00:10:31,718 --> 00:10:34,764 - Sí, está bien. - Babor. 236 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 Muy bien, sube ahí. 237 00:10:36,548 --> 00:10:38,855 - Está bien. - Asegúrenlo, equipo. 238 00:10:38,899 --> 00:10:40,509 ¡Vamos! 239 00:10:40,552 --> 00:10:42,250 Uno a la vez. Ir. 240 00:10:42,293 --> 00:10:44,513 Bueno. Vamos. 241 00:10:44,556 --> 00:10:47,734 Teniente, vámonos todos estos hombres a bordo. 242 00:10:47,777 --> 00:10:48,996 Muy bien, lo escuchaste. 243 00:10:49,039 --> 00:10:50,084 Asegurémonos todos están contabilizados. 244 00:10:50,127 --> 00:10:51,520 Está bien. 245 00:10:52,564 --> 00:10:54,523 - ¿Señor? - ¿Sí? 246 00:10:54,566 --> 00:10:56,699 pude contrabandear esto fuera del submarino. 247 00:10:56,743 --> 00:10:58,788 Una radio. Gran trabajo. 248 00:10:58,832 --> 00:10:59,920 Gracias, señor. 249 00:10:59,963 --> 00:11:01,486 ¿Qué pasa con esas bombas de achique? 250 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 - ¿Son utilizables? - Estamos abajo, señor. 251 00:11:03,924 --> 00:11:06,274 A cualquier barco, cualquier barco. 252 00:11:06,317 --> 00:11:09,494 Este es el Capitán Daniel Lewis. del USS Montana. 253 00:11:09,538 --> 00:11:12,497 Comandante, estamos atendiendo una llamada de socorro. 254 00:11:12,541 --> 00:11:14,499 del Capitán Lewis y la tripulación del Montana. 255 00:11:14,543 --> 00:11:16,850 Tienen radio? 256 00:11:16,893 --> 00:11:18,416 te lo dije deberíamos matarlos. 257 00:11:18,460 --> 00:11:20,157 se suponía que para comprobarlos. 258 00:11:20,201 --> 00:11:25,293 Señor, ese barco patrullero de la OTAN se dirige en nuestra dirección. 259 00:11:25,336 --> 00:11:28,122 Están respondiendo a la llamada de socorro del Capitán Lewis. 260 00:11:28,165 --> 00:11:29,863 Fuera de mi vista. 261 00:11:35,564 --> 00:11:38,306 Sr. Allenson, llévanos a la profundidad del periscopio. 262 00:11:38,349 --> 00:11:41,831 Sí, sí, señor. Haga nuestra profundidad de 150 pies. 263 00:11:59,109 --> 00:12:01,808 Atención, Este es tu capitán. 264 00:12:01,851 --> 00:12:05,768 primero quiero felicitar Todos ustedes por un trabajo bien hecho. 265 00:12:05,812 --> 00:12:07,291 Ahora somos los orgullosos propietarios. 266 00:12:07,335 --> 00:12:09,859 de los más Potente submarino nuclear. 267 00:12:09,903 --> 00:12:12,296 El único de su tipo, de hecho. 268 00:12:12,340 --> 00:12:16,431 Nos dirigiremos a la costa este de los Estados Unidos, 269 00:12:16,474 --> 00:12:20,914 donde mantendremos la ciudad de Washington, D.C., por rescate. 270 00:12:20,957 --> 00:12:24,004 Nuestro precio es mil millones de dólares. 271 00:12:24,047 --> 00:12:26,180 Son mil millones con "B". 272 00:12:26,223 --> 00:12:27,877 Una vez que se cumplan nuestras demandas, 273 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 luego procederemos a otras fuentes de ingresos-- 274 00:12:30,880 --> 00:12:33,665 Londres, Roma, Zurich. 275 00:12:33,709 --> 00:12:38,061 Una vez que hayamos acumulado suficiente riqueza para comprar nuestra seguridad, 276 00:12:38,105 --> 00:12:40,281 entonces nos dispersaremos 277 00:12:40,324 --> 00:12:43,501 y vivir la vida otros sólo pueden soñar. 278 00:12:43,545 --> 00:12:45,503 Cada uno de ustedes ha sido elegido. 279 00:12:45,547 --> 00:12:47,505 por tu cuenta fortalezas particulares, 280 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 y lo sé puedo contar contigo 281 00:12:49,943 --> 00:12:51,727 hacer lo que sea hay que hacer 282 00:12:51,771 --> 00:12:53,903 llevar a cabo y completar esta misión. 283 00:12:53,947 --> 00:12:55,339 Eso es todo. 284 00:12:57,341 --> 00:12:59,300 Comandante, el barco de la OTAN 285 00:12:59,343 --> 00:13:00,954 está exigiendo que salimos a la superficie inmediatamente. 286 00:13:00,997 --> 00:13:03,478 Soy el capitán de este submarino. Sr. Gerardo, 287 00:13:03,521 --> 00:13:04,827 y lo harás dirígete a mí como tal. 288 00:13:04,871 --> 00:13:06,873 Sí, señor, Capitán. 289 00:13:19,799 --> 00:13:21,278 Mmm. Sr. Allenson, tráelo a la pizarra. 290 00:13:21,322 --> 00:13:23,628 Sí, señor. 291 00:13:26,109 --> 00:13:28,720 Configuración de objetivos, el barco de la OTAN y el barco pesquero. 292 00:13:28,764 --> 00:13:29,939 Alcance de 1.000 yardas. 293 00:13:29,983 --> 00:13:33,116 Abrir puertas de torpedos dos y tres. 294 00:13:33,160 --> 00:13:37,555 Sí, señor. Abre las puertas de torpedos dos y tres. 295 00:13:37,599 --> 00:13:40,950 Señor, ¿es esto? absolutamente necesario? 296 00:13:42,909 --> 00:13:45,476 lo han logrado necesario, Sr. Allenson. 297 00:13:45,520 --> 00:13:46,782 Torpedos de fuego. 298 00:13:46,826 --> 00:13:48,871 Torpedos de fuego. 299 00:13:48,915 --> 00:13:50,612 Dispara el torpedo dos. 300 00:13:53,006 --> 00:13:54,355 Dispara el torpedo tres. 301 00:14:06,323 --> 00:14:08,282 yo diría que nos vamos a un buen comienzo. 302 00:14:08,325 --> 00:14:09,892 ¿Has contactado cuartel general naval? 303 00:14:09,936 --> 00:14:11,894 Sí, señor. Tu mensaje ha sido enviado. 304 00:14:11,938 --> 00:14:12,895 Bien. 305 00:14:16,072 --> 00:14:17,726 ¿Sí? 306 00:14:17,769 --> 00:14:19,771 Señor Presidente, tenemos una situación. 307 00:14:21,121 --> 00:14:22,383 ¿Qué es? 308 00:14:22,426 --> 00:14:24,080 Uno de nuestros submarinos, el USS Montana, 309 00:14:24,124 --> 00:14:27,867 ha sido secuestrado por terroristas liderados por el X.O. del submarino, 310 00:14:27,910 --> 00:14:29,433 un comandante William Krieg. 311 00:14:29,477 --> 00:14:33,046 Además, en esa misma zona ha desaparecido una patrullera de la OTAN. 312 00:14:33,089 --> 00:14:36,049 Tememos que ella haya sido disparado por el Montana. 313 00:14:36,092 --> 00:14:38,878 ¿Montana? Ese es el prototipo sigiloso, ¿no? 314 00:14:38,921 --> 00:14:40,705 Me temo que sí, señor. 315 00:14:40,749 --> 00:14:42,403 Bueno, que nos lleven. a alerta naranja. 316 00:14:42,446 --> 00:14:44,100 Sí, señor. 317 00:14:50,933 --> 00:14:52,282 Ingresar. 318 00:14:52,326 --> 00:14:55,982 Señor, esto acaba de llegar en el canal de emergencia. 319 00:14:56,025 --> 00:14:59,986 "Emergencia a bordo del USS Montana. Posibles bajas. 320 00:15:00,029 --> 00:15:03,250 Mantenga su posición actual y esperar nuevas órdenes." 321 00:15:03,293 --> 00:15:04,294 ¿Qué crees que significa eso? 322 00:15:06,949 --> 00:15:08,864 Ojalá lo supiera. 323 00:15:14,957 --> 00:15:15,958 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 324 00:15:25,925 --> 00:15:27,796 ¡Bájate de mi submarino! 325 00:15:32,148 --> 00:15:33,889 whisky 11, este es whisky 14. 326 00:15:33,933 --> 00:15:35,586 OTH está claro, cambio. 327 00:15:38,328 --> 00:15:41,331 - Señor presidente. - Por favor tomen asiento. 328 00:15:41,375 --> 00:15:42,985 Lo tenemos, señor. 329 00:15:43,029 --> 00:15:44,030 Bueno, entonces oigámoslo. 330 00:15:45,770 --> 00:15:49,774 Caballeros, soy William Krieg del USS Montana. 331 00:15:49,818 --> 00:15:52,473 Es mi deber informarles 332 00:15:52,516 --> 00:15:55,693 a partir de las 23:00 horas esta noche, 333 00:15:55,737 --> 00:15:59,045 he asumido el control de este buque. 334 00:15:59,088 --> 00:16:01,699 La Marina nunca consideró oportuno para darme mi propio mando, 335 00:16:01,743 --> 00:16:04,485 así que lo he tomado. 336 00:16:04,528 --> 00:16:07,705 Y como estoy en el asiento del conductor, por así decirlo, 337 00:16:07,749 --> 00:16:10,099 Pensé que me complacería yo un poco. 338 00:16:10,143 --> 00:16:14,930 quiero mil millones de dolares 339 00:16:14,974 --> 00:16:17,933 o voy a volar la ciudad de Washington, D.C., 340 00:16:17,977 --> 00:16:19,152 fuera del mapa. 341 00:16:19,195 --> 00:16:20,936 Como probablemente sepas, 342 00:16:20,980 --> 00:16:24,331 el Montana es un submarino único en su tipo, 343 00:16:24,374 --> 00:16:27,595 equipado con 24 tridentes misiles balísticos, 344 00:16:27,638 --> 00:16:29,292 y, por supuesto, 345 00:16:29,336 --> 00:16:32,469 siempre está el problema de esa tecnología sigilosa. 346 00:16:32,513 --> 00:16:34,254 Mil millones de dólares suena como mucho, lo sé, 347 00:16:34,297 --> 00:16:37,692 pero míralo de esta manera 348 00:16:37,735 --> 00:16:42,914 mil millones de dólares, y todos en la avenida Pensilvania 349 00:16:42,958 --> 00:16:44,090 llega a despertar por la mañana. 350 00:16:44,133 --> 00:16:45,830 No es un mal negocio, ¿verdad? 351 00:16:45,874 --> 00:16:48,920 Ahora son las 03:00. 352 00:16:48,964 --> 00:16:51,271 Tienes 18 horas. 353 00:16:51,314 --> 00:16:54,056 Instrucciones sobre cómo me gustaría los fondos transferidos 354 00:16:54,100 --> 00:16:56,058 será próxima. 355 00:16:56,102 --> 00:16:57,320 Eso es todo. 356 00:16:57,364 --> 00:16:59,975 Señor Presidente, 357 00:17:00,019 --> 00:17:02,282 estamos siendo redirigidos a un lugar seguro. 358 00:17:02,325 --> 00:17:03,761 El Estado Mayor Conjunto está en camino 359 00:17:03,805 --> 00:17:06,721 y estará esperando para sesiones informativas a su llegada. 360 00:17:06,764 --> 00:17:08,505 - Haz que suceda. - Sí, señor. 361 00:17:10,551 --> 00:17:12,335 Sí, señora. De inmediato. 362 00:17:13,293 --> 00:17:14,903 sala de comunicaciones, responder. 363 00:17:14,946 --> 00:17:16,426 Comunicaciones seguras. 364 00:17:16,470 --> 00:17:20,082 Y, sala de máquinas, responde. 365 00:17:20,126 --> 00:17:22,867 Señor, no puedo levantar Hernández o Edwards. 366 00:17:22,911 --> 00:17:24,869 Bueno, envía a alguien abajo para comprobarlos. 367 00:17:24,913 --> 00:17:26,697 Establecer el rumbo. 368 00:17:26,741 --> 00:17:28,743 Estaré en mis habitaciones. 369 00:17:28,786 --> 00:17:29,831 Sí, señor. 370 00:17:31,311 --> 00:17:35,097 Timoneles, cambien de rumbo. a la partida 260. 371 00:17:35,141 --> 00:17:38,100 Todos por delante tres cuartos frente a la costa de Maryland. 372 00:17:38,144 --> 00:17:39,101 Sí, señor. 373 00:17:39,145 --> 00:17:39,884 Garrett? 374 00:17:39,928 --> 00:17:41,495 Estoy aquí, Sr. Allenson. 375 00:17:41,538 --> 00:17:43,105 Hernández y Edwards no están respondiendo. 376 00:17:43,149 --> 00:17:44,889 Envía a alguien a buscarlos a la sala de máquinas. 377 00:17:44,933 --> 00:17:46,326 - Bien. - Entiendo. 378 00:17:47,718 --> 00:17:48,937 Espera. 379 00:17:49,981 --> 00:17:51,505 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Edwards? 380 00:17:51,548 --> 00:17:52,723 Está muerto. 381 00:17:52,767 --> 00:17:54,029 Vámonos. 382 00:17:59,513 --> 00:18:02,081 Ingresar. 383 00:18:02,124 --> 00:18:04,909 Señor, tenemos un problema. 384 00:18:09,305 --> 00:18:11,046 Este es tu capitán. 385 00:18:11,090 --> 00:18:13,701 Tenemos uno de los originales. miembros de la tripulación aún a bordo. 386 00:18:13,744 --> 00:18:15,268 este hombre es extremadamente peligroso. 387 00:18:15,311 --> 00:18:17,922 Si lo ves avisa su puesto inmediatamente. 388 00:18:17,966 --> 00:18:19,533 Eso es todo. 389 00:18:37,507 --> 00:18:38,508 ¡Ey! 390 00:18:40,075 --> 00:18:42,730 Se suponía que debías hacer un recuento, Sr. Allenson. 391 00:18:42,773 --> 00:18:44,471 me dijeron a todos fue contabilizado. 392 00:18:44,514 --> 00:18:46,690 Si señor, y esa información vino del Sr. Gerard, 393 00:18:46,734 --> 00:18:48,083 jefe del barco. 394 00:18:48,127 --> 00:18:50,259 Gerard, tu fuiste el responsable. para descargar a mi tripulación, 395 00:18:50,303 --> 00:18:52,957 ¿no lo eras? 396 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 Conn, entra. 397 00:19:04,273 --> 00:19:05,231 Este es el capitán. 398 00:19:05,274 --> 00:19:06,710 Bájate de mi submarino. 399 00:19:06,754 --> 00:19:08,147 ¿Quién es? 400 00:19:14,631 --> 00:19:15,589 Sr. Garrett. 401 00:19:15,632 --> 00:19:17,330 Estamos en ello, Capitán. 402 00:19:17,373 --> 00:19:19,158 Encuéntralo y tráelo a mí. 403 00:19:19,201 --> 00:19:20,898 Sí, señor. 404 00:19:47,751 --> 00:19:50,145 ¡Atención-cabaña! 405 00:19:52,974 --> 00:19:54,236 Buenas noches, señor presidente. 406 00:19:54,280 --> 00:19:56,107 El área ha sido asegurada. 407 00:19:56,151 --> 00:19:57,805 El Estado Mayor Conjunto está a la espera para informarle, señor. 408 00:19:57,848 --> 00:19:59,981 - Gracias, arriba. - Sí, sí, señor. 409 00:20:07,510 --> 00:20:09,860 ¡Atención-cabaña! 410 00:20:10,948 --> 00:20:12,907 A gusto. Almirante. 411 00:20:12,950 --> 00:20:14,604 Gracias por dejarnos a su casa, señor presidente. 412 00:20:14,648 --> 00:20:15,692 ¿Qué sabemos? 413 00:20:15,736 --> 00:20:16,867 Tiene tecnología sigilosa 414 00:20:16,911 --> 00:20:18,913 y el esta amenazando Washington, DC 415 00:20:18,956 --> 00:20:21,263 ya esta torpedeado un buque patrullero de la OTAN 416 00:20:21,307 --> 00:20:23,918 y un no identificado barco pesquero. 417 00:20:23,961 --> 00:20:25,876 ¿De qué son realmente capaces? que hacerle a Washington? 418 00:20:25,920 --> 00:20:27,356 La verdad del asunto es 419 00:20:27,400 --> 00:20:30,490 El Montana es capaz de superando y superando 420 00:20:30,533 --> 00:20:32,274 todo lo demás en nuestra Armada. 421 00:20:32,318 --> 00:20:34,058 Existe la posibilidad de que él pueda vencer nuestro misil interceptor, 422 00:20:34,102 --> 00:20:35,277 y no lo haríamos incluso verlo 423 00:20:35,321 --> 00:20:37,061 porque Es invisible al sonar. 424 00:20:37,105 --> 00:20:39,020 ¿Qué tan rápido puede este Montana? ¿De verdad vas? 425 00:20:39,063 --> 00:20:41,022 10 nudos más rápido que cualquier cosa que tengamos. 426 00:20:41,065 --> 00:20:43,285 ¿No tenemos salvaguardias para prevenir 427 00:20:43,329 --> 00:20:45,287 ¿El lanzamiento de misiles nucleares desde submarinos? 428 00:20:45,331 --> 00:20:47,768 Sí, se necesitan dos llaves. para efectuar el lanzamiento de un misil. 429 00:20:47,811 --> 00:20:50,031 El capitán tiene uno y el oficial de control de armas. 430 00:20:50,074 --> 00:20:51,467 Sí, está bien. 431 00:20:51,511 --> 00:20:53,469 Quiero todos los recursos disponibles traído a esta área. 432 00:20:53,513 --> 00:20:56,864 quiero toda la costa este cubierto con tantos barcos 433 00:20:56,907 --> 00:20:58,561 y aviones como podamos reunir. 434 00:20:58,605 --> 00:21:00,694 Entonces quiero saber todo lo que hay que saber 435 00:21:00,737 --> 00:21:01,869 sobre este comandante Krieg. 436 00:21:01,912 --> 00:21:03,914 ¿Es un lunático que actúa solo? 437 00:21:03,958 --> 00:21:05,133 o es parte de algo más grande? 438 00:21:05,176 --> 00:21:06,134 Llamar a Katie McCallister 439 00:21:06,177 --> 00:21:07,918 en la central Agencia de Inteligencia. 440 00:21:07,962 --> 00:21:09,311 Dile que la necesito aquí ayer. 441 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 ella ya esta en camino, señor. 442 00:21:10,486 --> 00:21:11,444 Gracias. 443 00:21:11,487 --> 00:21:13,315 Suponiendo que tengas razón, Almirante, 444 00:21:13,359 --> 00:21:15,883 Pongámonos en contacto con el Capitán Richards a bordo del Florida. 445 00:21:15,926 --> 00:21:18,929 Haga que rastree el último conocido Posición de la Montana. 446 00:21:24,457 --> 00:21:26,459 Señor. 447 00:21:26,502 --> 00:21:27,851 Trabajo bueno. 448 00:21:27,895 --> 00:21:30,332 Lleva esto al Control de Misiles y espera. 449 00:21:30,376 --> 00:21:31,899 Sí, señor. 450 00:21:31,942 --> 00:21:34,293 Sabes, estoy pensando. 451 00:21:34,336 --> 00:21:36,338 Tal vez deberíamos dar el presidente un pequeño espectáculo, 452 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 algo que demuestre que somos serios y que tenemos la capacidad 453 00:21:39,515 --> 00:21:41,691 y las bolas para llevar a cabo nuestra amenaza. 454 00:21:41,735 --> 00:21:44,694 Señor, usted ya hundió un barco de la OTAN 455 00:21:44,738 --> 00:21:47,088 y torpedeado tus compañeros de tripulación de Montana. 456 00:21:47,131 --> 00:21:48,916 creo que has dejó claro su punto. 457 00:21:48,959 --> 00:21:50,091 quiero creerte, Señor Allenson. 458 00:21:50,134 --> 00:21:51,092 Sí. 459 00:21:51,135 --> 00:21:53,094 Pero conociendo al Estado Mayor Conjunto, 460 00:21:53,137 --> 00:21:54,487 ellos tienen todo bajo el sol 461 00:21:54,530 --> 00:21:55,618 apuntándonos a nosotros ahora mismo. 462 00:21:57,925 --> 00:21:59,448 ¿Qué es tan especial? sobre ese lugar? 463 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Nada. 464 00:22:01,363 --> 00:22:02,930 esta en el medio de ninguna parte. 465 00:22:02,973 --> 00:22:04,845 Señor, si lanzamos una ojiva nuclear, 466 00:22:04,888 --> 00:22:06,063 todos lo sabrán donde estamos. 467 00:22:07,891 --> 00:22:11,895 Allá. Ahora, prepárate para el lanzamiento. 468 00:22:11,939 --> 00:22:12,940 Sí, señor. 469 00:22:15,812 --> 00:22:16,770 ¿Armas? 470 00:22:16,813 --> 00:22:17,945 Listo para lanzar. 471 00:22:28,912 --> 00:22:30,305 Listo para despegar, señor. 472 00:22:34,048 --> 00:22:35,702 Prepárese para el lanzamiento de misiles. 473 00:22:35,745 --> 00:22:38,139 repito, prepárate para el lanzamiento de misiles. 474 00:22:39,749 --> 00:22:42,230 Listo. Fuego. 475 00:22:57,506 --> 00:22:59,290 Activación de contramedidas. 476 00:22:59,334 --> 00:23:02,946 Señor, se le ha ordenado encontrar y seguir al Montana. 477 00:23:04,818 --> 00:23:06,123 ¿Señor? 478 00:23:08,387 --> 00:23:10,693 Air-tac está despejado, señor. 479 00:23:10,737 --> 00:23:11,999 ¿Es eso lo que creo que es? 480 00:23:14,915 --> 00:23:16,090 ¿Señor presidente? 481 00:23:16,133 --> 00:23:18,962 El Montana acaba lanzó una ojiva. 482 00:23:19,006 --> 00:23:19,920 Nuestros satélites Acabo de recogerlo. 483 00:23:19,963 --> 00:23:21,704 estamos consiguiendo un candado ahora. 484 00:23:21,748 --> 00:23:24,359 - ¡Esperen la calificación! - ¡Seguimiento de la ubicación! 485 00:23:29,320 --> 00:23:30,583 Casi llegamos. 486 00:23:40,288 --> 00:23:42,986 ¡Lindo! 487 00:23:46,947 --> 00:23:48,339 Bueno. 488 00:23:50,733 --> 00:23:52,909 Una ojiva de 5 megatones fue simplemente detonado 489 00:23:52,953 --> 00:23:54,433 en el medio del Océano Atlántico. 490 00:24:15,628 --> 00:24:17,064 ¡Oh! 491 00:24:18,065 --> 00:24:20,241 ¡Ah! 492 00:24:20,284 --> 00:24:21,242 Ciérralo. 493 00:24:21,285 --> 00:24:22,243 No puedo. Me matarán. 494 00:24:22,286 --> 00:24:23,897 Voy a preguntar una vez más. 495 00:24:23,940 --> 00:24:25,899 ¡Ah! Está bien. 496 00:24:25,942 --> 00:24:28,423 - ¡Apágalo! - Aléjate de él. 497 00:24:29,903 --> 00:24:32,383 Usas esa pistola de dispersión, Nos matarás a los dos. 498 00:24:32,427 --> 00:24:34,168 ¿Es eso lo que quieres? 499 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 Ustedes me necesitan. 500 00:24:35,604 --> 00:24:37,040 soy el único que puede mantener el reactor. 501 00:24:37,084 --> 00:24:41,741 Seguir. Apártate del camino. 502 00:24:41,784 --> 00:24:43,960 Sigue moviéndote. 503 00:24:48,530 --> 00:24:51,881 Síguenos, está muerto. 504 00:24:51,925 --> 00:24:53,883 ¡Quédate atrás! quiero decir, ¿Adónde irá? 505 00:24:53,927 --> 00:24:55,581 ¡Quédate atrás! 506 00:24:59,541 --> 00:25:01,543 - ¡Ah! - ¡Oh! 507 00:25:11,118 --> 00:25:13,381 König, Quédate con él. Clina. 508 00:25:44,934 --> 00:25:48,285 No te muevas. No te muevas. 509 00:25:49,939 --> 00:25:52,072 - ¿Piersall? - ¿Doc? 510 00:25:53,943 --> 00:25:57,077 Maldita sea, doctor. ¿Qué diablos está pasando? 511 00:25:57,120 --> 00:25:58,861 Comandante Krieg ha perdido la cabeza. 512 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 Se ha hecho cargo del submarino. 513 00:26:00,950 --> 00:26:02,691 ¿Has visto ¿Alguno de nuestro otro equipo? 514 00:26:02,735 --> 00:26:04,084 Eh, no, No he visto a nadie 515 00:26:04,127 --> 00:26:05,912 pero ellos saben que estoy aquí. 516 00:26:05,955 --> 00:26:07,391 Todo el mundo ha estado buscándome. 517 00:26:07,435 --> 00:26:10,003 Bueno. ¿Sabes hasta dónde llegan estos espacios de acceso? 518 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Eh, sí. Corren casi hasta la popa. 519 00:26:12,832 --> 00:26:14,834 Hay dos de ellos. Está este y el de abajo. 520 00:26:14,877 --> 00:26:17,314 Así es. Bien. Los necesitaremos para moverse. 521 00:26:17,358 --> 00:26:18,533 ¿Qué vamos a hacer? 522 00:26:18,577 --> 00:26:19,839 vamos a tomar nuestro submarino de vuelta. 523 00:26:19,882 --> 00:26:24,974 - ¿Que qué? - Ya me escuchaste. Vamos. 524 00:26:25,018 --> 00:26:27,977 Gerard, ponme con el Presidente al teléfono. 525 00:26:28,021 --> 00:26:30,414 quiero asegurarme vio nuestro espectáculo. 526 00:26:30,458 --> 00:26:31,720 Sí, sí, señor. 527 00:26:35,202 --> 00:26:36,682 Comandante. 528 00:26:36,725 --> 00:26:38,031 Señor Presidente. 529 00:26:38,074 --> 00:26:40,903 Espero que ahora veas que soy capaz y estoy dispuesto a hacerlo. 530 00:26:40,947 --> 00:26:43,514 de usar las armas a mi disposición. 531 00:26:43,558 --> 00:26:45,691 Puedo con la misma facilidad detonar una ojiva 532 00:26:45,734 --> 00:26:46,909 sobre una zona poblada. 533 00:26:46,953 --> 00:26:48,868 Krieg, ¿qué es? que quieres de nosotros? 534 00:26:48,911 --> 00:26:52,785 Sólo lo que he pedido, Señor Presidente. 535 00:26:52,828 --> 00:26:54,047 te enviaré las instrucciones 536 00:26:54,090 --> 00:26:58,051 para la transferencia bancaria de mil millones de dólares. 537 00:26:58,094 --> 00:27:00,706 No intente alterar este plan de ninguna manera. 538 00:27:00,749 --> 00:27:02,882 Eso es todo. 539 00:27:17,940 --> 00:27:19,333 Claro. 540 00:27:24,338 --> 00:27:25,644 Por aquí. 541 00:27:30,518 --> 00:27:32,433 ¡Oh! 542 00:27:32,476 --> 00:27:33,869 ¡Puaj! 543 00:27:42,051 --> 00:27:44,837 ¡Ah! 544 00:27:44,880 --> 00:27:47,056 - ¡Ah! - ¿Estás bien? 545 00:27:47,100 --> 00:27:48,841 ¿Qué tan malo es? 546 00:27:48,884 --> 00:27:50,756 Vamos a ver. Tienes suerte. 547 00:27:50,799 --> 00:27:51,757 Es un proceso de principio a fin. 548 00:27:51,800 --> 00:27:53,062 Vamos. A las tres. Uno, dos, tres. 549 00:27:53,106 --> 00:27:55,848 - ¡Ah! ¡Ah! - Sobre el escritorio. 550 00:28:01,462 --> 00:28:03,507 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 551 00:28:03,551 --> 00:28:04,857 Estarás bien. 552 00:28:07,120 --> 00:28:10,950 - ¿Estás bien? - Sí. Oh. 553 00:28:17,913 --> 00:28:20,263 Sí, tienes una historia para tu chica ahora, 554 00:28:20,307 --> 00:28:21,917 Te digo qué. 555 00:28:24,746 --> 00:28:26,269 Aquí tienes. 556 00:28:26,313 --> 00:28:28,489 ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! 557 00:28:28,532 --> 00:28:30,709 - No te dolió, ¿verdad? - No más que recibir un disparo. 558 00:28:30,752 --> 00:28:33,015 Escucha, quiero que esperes aquí hasta que deje de sangrar. 559 00:28:33,059 --> 00:28:34,713 ¿A dónde vas? 560 00:28:34,756 --> 00:28:35,931 voy a salir ahí y armar un infierno, 561 00:28:35,975 --> 00:28:37,063 ver si puedo ralentizarlos un poco 562 00:28:37,106 --> 00:28:38,281 Hasta que la Marina nos encuentre. 563 00:28:38,325 --> 00:28:40,066 No, hombre. Vas a conseguir que te maten. 564 00:28:40,109 --> 00:28:42,416 sabes como usar uno de estos, ¿verdad? 565 00:28:42,459 --> 00:28:43,896 Sí, por supuesto. 566 00:28:43,939 --> 00:28:48,552 Aquí. te llamaré si te necesito, ¿de acuerdo? 567 00:28:48,596 --> 00:28:50,119 Buena suerte. 568 00:28:56,125 --> 00:28:57,300 Garrett? 569 00:28:57,344 --> 00:28:59,694 Estoy aquí. 570 00:28:59,738 --> 00:29:00,956 ¿Encontrarlo? 571 00:29:01,000 --> 00:29:02,262 Hay dos de ellos. 572 00:29:02,305 --> 00:29:03,567 uno de ellos fue después del reactor. 573 00:29:03,611 --> 00:29:04,568 Dugan los detuvo. 574 00:29:04,612 --> 00:29:06,266 quiero un guardia armado 575 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 en la sala de control del reactor inmediatamente. 576 00:29:07,876 --> 00:29:09,791 Ya atendido. 577 00:29:09,835 --> 00:29:11,271 Encuéntralos antes ellos arruinan esto 578 00:29:11,314 --> 00:29:12,315 para todos nosotros, ¿me oyes? 579 00:29:12,359 --> 00:29:14,013 Separémonos. 580 00:29:14,056 --> 00:29:15,884 Cubrir más terreno. 581 00:29:15,928 --> 00:29:17,712 Vuelve al lío. 582 00:29:17,756 --> 00:29:19,366 Llámame si ves algo. 583 00:29:45,522 --> 00:29:46,959 ¡Puaj! 584 00:29:50,527 --> 00:29:51,746 ¡Clina! 585 00:29:58,187 --> 00:29:59,754 ¡Clina! 586 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 - ¿Señor? - Sí. 587 00:30:30,306 --> 00:30:32,874 Acabamos de recibir otro mensaje de acción de emergencia. 588 00:30:32,918 --> 00:30:34,702 Más información sobre Montana. 589 00:30:34,745 --> 00:30:37,879 Vamos a seguir tramando un rumbo de intercepción y persecución. 590 00:30:37,923 --> 00:30:40,055 Washington nos quiere para mantenerlos informados 591 00:30:40,099 --> 00:30:42,884 y espero más información. 592 00:30:42,928 --> 00:30:44,103 Está bien. 593 00:30:44,146 --> 00:30:46,932 Bueno, empezamos los ejercicios de sigilo aquí. 594 00:30:46,975 --> 00:30:50,283 El barco de la OTAN fue destruido allí mismo. 595 00:30:50,326 --> 00:30:52,502 Ellos lanzaron su misil desde allí. 596 00:30:52,546 --> 00:30:56,506 Ahora, sabiendo que ellos promedian unos 10 nudos más rápido que nosotros, 597 00:30:56,550 --> 00:30:58,291 Yo diría que deberíamos empezar a buscarlos. 598 00:30:58,334 --> 00:31:00,946 justo por ahí. 599 00:31:00,989 --> 00:31:04,297 Bueno, ciertamente parece como si se dirigieran a D.C. 600 00:31:27,973 --> 00:31:29,322 Está bien. 601 00:31:35,067 --> 00:31:36,068 Piersall? 602 00:31:39,898 --> 00:31:40,855 ¿Qué deseas? 603 00:31:40,899 --> 00:31:43,249 Escucha, necesito tu ayuda. 604 00:31:43,292 --> 00:31:45,033 Muy bien, hombre, donde estas? 605 00:31:45,077 --> 00:31:46,078 Voy a ir a buscarte. 606 00:31:46,121 --> 00:31:50,473 No, no, no. No te preocupes por eso. 607 00:31:50,517 --> 00:31:52,954 ¿Podrás acercarte a la sala de comunicaciones sin que te vean? 608 00:31:52,998 --> 00:31:54,477 ¿Por qué? 609 00:31:54,521 --> 00:31:56,958 vamos a llegar y tocar a alguien. 610 00:31:57,002 --> 00:31:58,481 No, hombre. 611 00:31:58,525 --> 00:32:00,483 Mira, solo quédate donde estás, 612 00:32:00,527 --> 00:32:01,876 y dejemos que la marina manejar esto. 613 00:32:01,920 --> 00:32:03,922 Piersall... 614 00:32:03,965 --> 00:32:04,923 ¿Qué? 615 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 Somos la Marina. 616 00:32:07,273 --> 00:32:08,578 ¡Doc! 617 00:32:10,189 --> 00:32:12,104 ¡Doc! 618 00:32:15,542 --> 00:32:16,935 De ninguna manera. 619 00:33:05,374 --> 00:33:07,724 La ONU pide reunirse. 620 00:33:07,768 --> 00:33:09,857 no tengo idea qué decirles. 621 00:33:09,900 --> 00:33:11,902 Ya sabes, hay varios primeros ministros 622 00:33:11,946 --> 00:33:13,034 a quien le encantaría tener mi cabeza en bandeja. 623 00:33:13,078 --> 00:33:14,427 - ¿Señor? - Ajá. 624 00:33:14,470 --> 00:33:15,906 Sra. McCallister está aquí. 625 00:33:15,950 --> 00:33:16,907 Katie, ¿te han informado de lo que está pasando? 626 00:33:16,951 --> 00:33:18,039 Sí, señor presidente. 627 00:33:18,083 --> 00:33:19,693 tengo miedo de que me vaya hacer un mal dia 628 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Aún peor para usted, señor. 629 00:33:21,738 --> 00:33:23,653 Toma un número. ¿Qué tienes? 630 00:33:23,697 --> 00:33:26,265 bueno lo que tengo es bastante interesante. 631 00:33:26,308 --> 00:33:28,484 Una búsqueda rápida en el apartamento del comandante Krieg 632 00:33:28,528 --> 00:33:30,878 nos da mucho de qué preocuparse, señor. 633 00:33:30,921 --> 00:33:34,273 Él es tu proverbial canon suelto. 634 00:33:34,316 --> 00:33:36,144 encontré un diario escrito por Krieg. 635 00:33:36,188 --> 00:33:38,364 Aparentemente quería que lo encontráramos. 636 00:33:38,407 --> 00:33:42,150 Es una serie de injusticias con respecto a su carrera naval. 637 00:33:42,194 --> 00:33:44,892 Además, está muy endeudado. 638 00:33:44,935 --> 00:33:46,894 Está atrasado en el pago de la pensión alimenticia a su primera esposa. 639 00:33:46,937 --> 00:33:49,070 Su segunda esposa simplemente lo dejé. 640 00:33:49,114 --> 00:33:50,637 Estamos tratando de encontrarla mientras hablamos. 641 00:33:50,680 --> 00:33:54,684 Y encontramos estos en sus aposentos. 642 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 ¿Qué son éstos? 643 00:33:55,946 --> 00:33:56,904 Tilafón, señor. 644 00:33:56,947 --> 00:33:59,037 es una droga usada para reducir los tumores. 645 00:33:59,080 --> 00:34:01,039 En particular, tumores cerebrales. 646 00:34:01,082 --> 00:34:03,389 ¿Un tumor cerebral? 647 00:34:03,432 --> 00:34:05,086 Sí, señor. 648 00:34:05,130 --> 00:34:09,221 Y uno de los efectos secundarios de Tilafon es el comportamiento psicótico. 649 00:34:19,100 --> 00:34:20,058 - Ey. - ¡Ey! 650 00:34:20,101 --> 00:34:21,059 ¡Oye! 651 00:34:21,102 --> 00:34:22,712 me alegro podrías lograrlo. 652 00:34:22,756 --> 00:34:24,018 No pude evitarlo. 653 00:34:24,062 --> 00:34:25,498 - ¿Estás listo? - ¿Para qué? 654 00:34:25,541 --> 00:34:27,978 Sígueme. Vamos. 655 00:34:37,292 --> 00:34:39,120 Consigue su radio. 656 00:34:42,732 --> 00:34:43,820 ¿Viste eso, hombre? 657 00:34:43,864 --> 00:34:44,821 ¡Vaya! 658 00:34:44,865 --> 00:34:46,258 Eso es pura guerra, hombre. 659 00:34:46,301 --> 00:34:47,259 Estos tipos no lo saben ¡Con quién se están metiendo, hombre! 660 00:34:47,302 --> 00:34:49,261 Oye, me estás asustando. 661 00:34:49,304 --> 00:34:51,001 Oh, estoy bien, hombre. Estoy bien. 662 00:34:51,045 --> 00:34:53,395 Mira la escotilla. 663 00:34:53,439 --> 00:34:54,918 Ah, okey. 664 00:35:12,936 --> 00:35:14,242 ¿Nombre de pila? 665 00:35:14,286 --> 00:35:17,289 Jaime. ¿Qué estás haciendo? 666 00:35:17,332 --> 00:35:19,073 ¿A dónde irá eso? 667 00:35:19,117 --> 00:35:20,901 El satélite lo capta, 668 00:35:20,944 --> 00:35:22,076 lo rebota a uno de nuestros barcos, 669 00:35:22,120 --> 00:35:23,860 y lo pasan a Washington. 670 00:35:23,904 --> 00:35:25,340 el presidente ¿Vas a ver mi nombre? 671 00:35:25,384 --> 00:35:27,473 Si sobrevivimos a esto, Harán una película sobre nosotros. 672 00:35:27,516 --> 00:35:28,952 ¡Oh! Estoy dispuesto a eso. 673 00:35:28,996 --> 00:35:32,042 quien crees que es ¿Vas a jugar conmigo? ¿Denzel? 674 00:35:32,086 --> 00:35:36,482 Estaba pensando en alguien más como Sammy Jackson. 675 00:35:36,525 --> 00:35:37,961 Oh, eso también está bien, hombre. 676 00:35:38,005 --> 00:35:39,963 Quiero decir, Sam Jackson, Denzel, lo que sea. Eso es genial. 677 00:35:48,146 --> 00:35:49,147 Aquí vamos. 678 00:36:01,071 --> 00:36:02,682 Hazlo. 679 00:36:04,249 --> 00:36:05,206 Aléjate. 680 00:36:11,430 --> 00:36:14,694 Señor, alguien acaba de lanzar una boya de comunicación 681 00:36:14,737 --> 00:36:16,478 desde la caseta de comunicaciones. 682 00:36:22,136 --> 00:36:25,226 Señor, hemos captado la señal. desde una boya de comunicaciones 683 00:36:25,270 --> 00:36:26,619 en nuestro radar de largo alcance. 684 00:36:26,662 --> 00:36:28,011 El código de entrada coincide los de Montana. 685 00:36:30,971 --> 00:36:32,494 Mantener nuestro curso actual. 686 00:36:32,538 --> 00:36:34,104 Estable mientras avanza. 687 00:36:34,148 --> 00:36:35,280 Sí, sí, señor. 688 00:36:44,114 --> 00:36:46,073 Comunicaciones, conexión. 689 00:36:47,988 --> 00:36:50,120 Comunicaciones, conexión. 690 00:36:55,517 --> 00:36:56,518 ¿Hegan? 691 00:36:57,954 --> 00:37:00,914 Hegan no está disponible ahora mismo. 692 00:37:00,957 --> 00:37:02,524 ¿Quién es? 693 00:37:02,568 --> 00:37:04,874 Bájate de mi submarino. 694 00:37:04,918 --> 00:37:06,876 Háblame. Podemos solucionar esto. 695 00:37:06,920 --> 00:37:08,313 no hay nada para hablar. 696 00:37:08,356 --> 00:37:11,054 Quienquiera que seas, escúchame. 697 00:37:11,098 --> 00:37:13,013 Te encontraremos. 698 00:37:13,056 --> 00:37:16,843 Y cuando lo hagamos, eres hombre muerto. 699 00:37:16,886 --> 00:37:20,281 Tu única oportunidad de sobrevivir es entregarse. 700 00:37:20,325 --> 00:37:22,675 No, lo entendiste al revés. Comandante. 701 00:37:22,718 --> 00:37:24,242 te daré una oportunidad rendirse, 702 00:37:24,285 --> 00:37:26,244 y si no, Vamos a matar a cada uno de ustedes. 703 00:37:28,463 --> 00:37:32,075 Bueno. Si esa es la forma en que quieres jugar esto. 704 00:37:32,119 --> 00:37:33,076 garrett, ¿estás escuchando esto? 705 00:37:33,120 --> 00:37:34,121 Estoy aquí. 706 00:37:34,164 --> 00:37:36,210 Choza de comunicaciones, conseguirlos. 707 00:37:36,254 --> 00:37:39,996 Rosen, Chang, comunicaciones ahora. 708 00:37:53,923 --> 00:37:55,925 Hijo de puta. 709 00:37:59,407 --> 00:38:01,191 Muy bien. Disculpe, señor. 710 00:38:01,235 --> 00:38:02,628 ¿Sí? 711 00:38:02,671 --> 00:38:04,586 cogimos una señal desde una boya de comunicaciones. 712 00:38:04,630 --> 00:38:05,718 Estamos tratando de identificar 713 00:38:05,761 --> 00:38:06,849 exactamente donde desde donde fue lanzado. 714 00:38:06,893 --> 00:38:07,850 estamos esperando para la alimentación ahora. 715 00:38:07,894 --> 00:38:08,938 Los mantendré informados. 716 00:38:08,982 --> 00:38:10,592 - Tan pronto como lo sepas. - Sí, señor. 717 00:38:14,379 --> 00:38:15,597 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 718 00:38:19,993 --> 00:38:21,168 ¡Vamos! ¡Limpiar! 719 00:38:31,918 --> 00:38:34,921 Sabía que iba a haber un problema. 720 00:38:34,964 --> 00:38:36,966 Cada vez que pienso que... 721 00:38:38,359 --> 00:38:39,665 Estoy fuera. 722 00:38:39,708 --> 00:38:41,449 Lo sé. 723 00:38:41,493 --> 00:38:44,452 Entonces, ¿cuándo van a enviar? ¿Alguien que nos rescate? 724 00:38:44,496 --> 00:38:47,847 No estaría pensando en términos de rescate ahora mismo, James. 725 00:38:47,890 --> 00:38:49,457 ¿Qué? 726 00:38:49,501 --> 00:38:51,677 Si encuentran este submarino, lo hundirán. 727 00:38:51,720 --> 00:38:53,026 Espera, espera, espera, Espera, espera. 728 00:38:53,069 --> 00:38:56,072 Déjame aclarar esto. 729 00:38:56,116 --> 00:38:58,292 Hemos estado arriesgando nuestras vidas para que la Marina pueda encontrarnos 730 00:38:58,336 --> 00:38:59,685 para que nos puedan matar? 731 00:38:59,728 --> 00:39:00,860 Eso es todo. 732 00:39:00,903 --> 00:39:02,862 Bueno, ¿cómo van a escribir? una película sobre mi 733 00:39:02,905 --> 00:39:04,298 si no estoy ahí para contarles lo que pasó? 734 00:39:04,342 --> 00:39:07,475 Escucha, tenemos una oportunidad al salir vivo de esto, 735 00:39:07,519 --> 00:39:09,042 y eso es tomar el control de este submarino. 736 00:39:09,085 --> 00:39:10,913 ¿Cómo vamos a hacer eso? 737 00:39:10,957 --> 00:39:12,698 Lo cerramos una sección a la vez, 738 00:39:12,741 --> 00:39:14,003 y los eliminamos uno por uno. 739 00:39:14,047 --> 00:39:16,092 No, no puedo hacer eso. No puedo. 740 00:39:16,136 --> 00:39:17,093 Claro que puedes, James. 741 00:39:17,137 --> 00:39:19,487 Todo lo que sé es que cuando me golpearon, 742 00:39:19,531 --> 00:39:20,923 saliste a ayudarme. 743 00:39:22,490 --> 00:39:23,665 Puedes hacer esto. 744 00:39:26,276 --> 00:39:28,322 Entonces, vamos. 745 00:39:38,811 --> 00:39:40,900 Garrett? 746 00:39:40,943 --> 00:39:41,988 Los perdimos. 747 00:39:42,031 --> 00:39:46,471 Sr. Garrett, usted es una decepción. 748 00:39:53,956 --> 00:39:55,915 - Comandante. - Señor, está comprobado. 749 00:39:55,958 --> 00:39:58,483 Esa boya de comunicaciones fue liberada desde el propio Montana. 750 00:39:58,526 --> 00:39:59,962 ¿Por quién? 751 00:40:00,006 --> 00:40:02,661 Al parecer, dos miembros de la tripulación original todavía están a bordo. 752 00:40:02,704 --> 00:40:04,619 Comandante, Aventúrate a adivinar. 753 00:40:04,663 --> 00:40:05,620 ¿Dónde está ella? 754 00:40:05,664 --> 00:40:09,885 Está bien. Bueno, la dejamos aquí. 755 00:40:09,929 --> 00:40:13,019 La boya de las comunicaciones fue encontrado justo por allí. 756 00:40:13,062 --> 00:40:16,849 Entonces me imagino que ella está en algún lugar por aquí. 757 00:40:16,892 --> 00:40:18,067 Y estamos aquí. 758 00:40:18,111 --> 00:40:20,069 Sí, señor. 759 00:40:22,681 --> 00:40:24,813 Cubrieron la sala del reactor. 760 00:40:26,119 --> 00:40:28,687 si realmente quieres meterse con estos tipos, 761 00:40:28,730 --> 00:40:31,907 deberíamos ir tras los cuadros eléctricos. 762 00:40:31,951 --> 00:40:33,518 Vamos. 763 00:40:37,957 --> 00:40:39,262 ¿Señor presidente? Señores. 764 00:40:39,306 --> 00:40:41,395 tengo mas informacion sobre el comandante Krieg. 765 00:40:41,439 --> 00:40:43,484 Aparentemente, buscó tratamiento privado 766 00:40:43,528 --> 00:40:45,573 para mantener su puesto en la Marina. 767 00:40:45,617 --> 00:40:47,053 el tiene menos más de un año de vida. 768 00:40:49,882 --> 00:40:52,841 Bueno, ¿qué tienes? sobre los dos miembros de la tripulación 769 00:40:52,885 --> 00:40:54,495 ¿Sigues a bordo del Montana? 770 00:40:54,539 --> 00:40:56,497 Juan Ellers, el oficial médico del barco, 771 00:40:56,541 --> 00:40:58,673 y James Piersall, compañero de electricista. 772 00:40:58,717 --> 00:41:02,068 Ellers tiene 34 años. padres desconocidos. 773 00:41:02,111 --> 00:41:03,896 Criado en una serie de hogares de acogida 774 00:41:03,939 --> 00:41:05,071 hasta que se graduó desde la escuela secundaria. 775 00:41:05,114 --> 00:41:07,290 Era bastante prometedor joven atleta 776 00:41:07,334 --> 00:41:09,728 y se hizo un nombre como luchador aficionado. 777 00:41:09,771 --> 00:41:10,946 Eh. 778 00:41:10,990 --> 00:41:12,295 Se alistó en la Marina a los 25 años. 779 00:41:12,339 --> 00:41:14,297 Recibió dos años de formación avanzada 780 00:41:14,341 --> 00:41:16,691 para calificar como barco oficial médico. 781 00:41:16,735 --> 00:41:19,302 Las calificaciones de desempeño son en general excelente. 782 00:41:19,346 --> 00:41:20,913 ¿Y Piersall? 783 00:41:20,956 --> 00:41:22,305 James Piersall, compañero de electricista. 784 00:41:22,349 --> 00:41:24,394 Calificado en control de armas. 785 00:41:24,438 --> 00:41:26,701 Alistado en la Marina Hace dos años. 786 00:41:26,745 --> 00:41:29,835 Transferido al servicio de submarinos hace seis meses. 787 00:41:29,878 --> 00:41:32,881 Su hoja de servicios... también ejemplar. 788 00:41:32,925 --> 00:41:34,666 Bien. 789 00:41:34,709 --> 00:41:36,276 Bueno, hagamos todo lo que podamos para ayudar a estos dos héroes. 790 00:41:36,319 --> 00:41:38,060 dándoles algo de tiempo. 791 00:41:38,104 --> 00:41:39,540 Procedamos según lo planeado. 792 00:41:39,584 --> 00:41:41,673 Mantenga la Florida rastreando el Montana. 793 00:41:41,716 --> 00:41:43,675 Sabemos que se dirigen hacia algún lugar de la costa este, ¿verdad? 794 00:41:43,718 --> 00:41:44,806 Sí, señor. 795 00:41:44,850 --> 00:41:45,851 Todavía tenemos todos los barcos. en alerta máxima 796 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 arriba y abajo de la costa. 797 00:41:47,113 --> 00:41:48,506 Bien. Gracias. 798 00:41:48,549 --> 00:41:50,333 Gracias. 799 00:42:01,910 --> 00:42:04,086 Claro. 800 00:42:04,130 --> 00:42:05,131 Lindo. 801 00:42:07,525 --> 00:42:08,482 ¿Quién eres? 802 00:42:26,282 --> 00:42:27,849 - Maldita sea. - ¿Estás bien? 803 00:42:27,893 --> 00:42:29,590 Sí. 804 00:42:30,896 --> 00:42:33,376 Bueno, aquí está la arteria. sistema para el barco. 805 00:42:33,420 --> 00:42:34,377 Está bien. ¿Qué vamos a hacer? 806 00:42:34,421 --> 00:42:36,075 Provoquemos un poco de caos. 807 00:42:36,118 --> 00:42:37,598 ¿Por dónde deberíamos empezar? 808 00:42:37,642 --> 00:42:39,295 Con la sala de control. 809 00:42:39,339 --> 00:42:40,862 Lo entendiste. 810 00:42:40,906 --> 00:42:42,951 Bien, allá vamos. 811 00:42:44,997 --> 00:42:47,434 Oh, se enojarán. 812 00:42:50,916 --> 00:42:51,873 ¿Qué es? 813 00:42:51,917 --> 00:42:53,309 Señor, tenemos total pérdida de poder. 814 00:42:53,353 --> 00:42:54,397 Ir a auxiliar. 815 00:42:54,441 --> 00:42:56,661 Auxiliar es... no funcional. 816 00:42:56,704 --> 00:42:57,792 Cambiar a Generador de emergencia. 817 00:42:57,836 --> 00:42:59,881 debería cruzar inmediatamente. 818 00:42:59,925 --> 00:43:02,014 Conexión, electrónica. 819 00:43:02,057 --> 00:43:03,929 ¿Cómo te va ahí arriba? ¿Capitán? 820 00:43:03,972 --> 00:43:05,539 No te preocupes por eso. 821 00:43:06,932 --> 00:43:09,499 Puedes correr, Pero no puede esconderse, señor. 822 00:43:09,543 --> 00:43:10,892 Te encontraremos. 823 00:43:10,936 --> 00:43:12,198 Sigues encontrándonos, 824 00:43:12,241 --> 00:43:13,678 muy pronto, no tendrás tripulación. 825 00:43:13,721 --> 00:43:16,332 Es sólo cuestión de tiempo. Confía en mí. 826 00:43:23,339 --> 00:43:24,645 enviar a alguien arriba a la electricidad. 827 00:43:24,689 --> 00:43:26,691 Rosen, Moore, encontrar a garrett, 828 00:43:26,734 --> 00:43:28,040 sube a la sala eléctrica, y descubrir 829 00:43:28,083 --> 00:43:29,389 - ¿Qué diablos está pasando? - Sí, sí, señor. 830 00:43:29,432 --> 00:43:30,738 Capitán... 831 00:43:30,782 --> 00:43:32,871 corriendo fuera del generador nos deja lisiados. 832 00:43:32,914 --> 00:43:34,873 no podremos para mantener el modo sigiloso. 833 00:43:34,916 --> 00:43:36,657 Seremos visibles en el sonar, 834 00:43:36,701 --> 00:43:37,876 y no podremos operar 835 00:43:37,919 --> 00:43:39,051 nuestros sistemas de armas. 836 00:43:39,094 --> 00:43:41,836 Nuestra velocidad caerá a paso de tortuga. 837 00:43:41,880 --> 00:43:43,272 Soy consciente de eso, Sr. Gerardo, 838 00:43:43,316 --> 00:43:44,665 pero sonar náutico, 839 00:43:44,709 --> 00:43:46,667 solo tiene alcance de 35 millas, 840 00:43:46,711 --> 00:43:48,930 y es un gran océano ahí fuera. 841 00:43:55,981 --> 00:43:57,852 Capitán, tenemos un cojinete de contacto 260. 842 00:43:57,896 --> 00:43:59,985 - Alcance 12.000 yardas. - ¿Sonar? ¿Identidad? 843 00:44:00,028 --> 00:44:01,073 Espere, señor. 844 00:44:01,116 --> 00:44:02,683 Esperemos que sea el Montana. 845 00:44:02,727 --> 00:44:03,902 Tal vez su El sigilo cayó. 846 00:44:03,945 --> 00:44:06,165 Contacto identificado como arrastrero ruso. 847 00:44:06,208 --> 00:44:07,949 Lo siento, señor. 848 00:44:14,913 --> 00:44:16,871 Vamos. 849 00:44:16,915 --> 00:44:18,612 Vamos, vamos. ¿Dónde estás? 850 00:44:30,929 --> 00:44:32,887 Sube allí, trabaja a tu manera alrededor del barco. 851 00:44:32,931 --> 00:44:34,497 crear tanto diversión como puedas. 852 00:44:34,541 --> 00:44:36,064 voy a intentar hacerlo De regreso a la sala de control. 853 00:44:36,108 --> 00:44:38,501 Espera... ¿Entonces quieres que corra y me disparen? 854 00:44:38,545 --> 00:44:39,938 - Sí. - Eso ya lo hice, hombre. 855 00:44:39,981 --> 00:44:40,939 ¿Ves esta pierna? 856 00:44:40,982 --> 00:44:42,070 Mira, a ambos nos han disparado. 857 00:44:42,114 --> 00:44:43,898 pero eso no es nada como estar muerto, 858 00:44:43,942 --> 00:44:45,073 que es lo que ambos seremos 859 00:44:45,117 --> 00:44:46,901 si no lo haces ayúdame aquí. 860 00:44:46,945 --> 00:44:47,859 Ahora vamos, sube ahí. 861 00:44:47,902 --> 00:44:50,339 Maldición. 862 00:44:55,083 --> 00:44:56,041 No me gustas, hombre. 863 00:44:56,084 --> 00:44:57,303 Lo sé. 864 00:45:18,324 --> 00:45:20,108 Oh, hombre. 865 00:45:23,329 --> 00:45:24,809 ¿Está viva? 866 00:45:24,852 --> 00:45:27,899 Sí, pero está muy herida. 867 00:45:30,945 --> 00:45:33,339 Empezar a trabajar. Vea si puede arreglar este desastre. 868 00:45:34,470 --> 00:45:35,863 ¿Dónde está Moore? 869 00:45:35,907 --> 00:45:37,343 No sé. Estaba justo detrás de mí. 870 00:45:38,866 --> 00:45:41,477 ¿Escuchaste algo? 871 00:45:41,521 --> 00:45:43,871 No. ¡Hijo de puta! No escuché una maldita cosa. 872 00:45:43,915 --> 00:45:45,264 Empezar a trabajar. Descubra qué pasa. 873 00:45:45,307 --> 00:45:47,179 - ¿Adónde vas? - Para ir a buscar a Moore. 874 00:45:47,222 --> 00:45:50,878 Montón de... Hijo de puta. 875 00:45:53,925 --> 00:45:55,361 eléctrico, este es el capitán. 876 00:45:58,756 --> 00:46:00,235 Este es Rosen, señor. 877 00:46:00,279 --> 00:46:01,454 ¿Cuál es la situación? 878 00:46:01,497 --> 00:46:02,847 Cortaron el cableado en el tablero de control. 879 00:46:02,890 --> 00:46:05,284 Me llevará un tiempo para arreglarlo, señor. 880 00:46:05,327 --> 00:46:06,502 - ¿Cuánto tiempo? - No sé. 881 00:46:06,546 --> 00:46:07,895 Un par de horas, tal vez más. 882 00:46:07,939 --> 00:46:09,897 ¿Cómo afectará esto? el reactor? 883 00:46:09,941 --> 00:46:11,943 El reactor es autónomo, Señor, entonces no es un problema. 884 00:46:11,986 --> 00:46:13,292 pero hasta que pueda reparar el cable, 885 00:46:13,335 --> 00:46:15,642 no podemos usar ningún poder proporcionada por el reactor. 886 00:46:15,685 --> 00:46:17,862 Muy bien, muévete lo más rápido como puedas, Rosen. 887 00:46:17,905 --> 00:46:19,951 Sí, señor, Capitán. 888 00:46:21,300 --> 00:46:23,563 - Sr. Gerard. - Señor. 889 00:46:23,606 --> 00:46:24,869 Sube a eléctrico. 890 00:46:24,912 --> 00:46:26,914 Creo que el Sr. Rosen requiere motivación. 891 00:46:26,958 --> 00:46:28,089 Sí, sí, señor. 892 00:46:29,090 --> 00:46:30,918 Y descubre donde mi maldito dinero lo es. 893 00:46:30,962 --> 00:46:32,877 Sí, señor. 894 00:46:45,803 --> 00:46:48,109 Sube ahí y limpia el compartimento delantero. 895 00:46:49,589 --> 00:46:51,504 Por ahí. Sí. 896 00:46:51,547 --> 00:46:52,853 Piersall, ¿estás ahí? 897 00:46:52,897 --> 00:46:54,899 - ¿Eso es tuyo? - No, ¿qué fue? 898 00:46:54,942 --> 00:46:56,857 - No es mío. - ¡Piersall! 899 00:46:56,901 --> 00:46:58,163 ¿Dónde diablos estás? 900 00:46:58,206 --> 00:46:59,991 Está debajo de nosotros. ¡Vamos, vamos! 901 00:47:10,915 --> 00:47:12,046 Disculpe, señor presidente. 902 00:47:12,090 --> 00:47:14,005 Acabamos de recibir un mensaje de Krieg. 903 00:47:14,048 --> 00:47:16,703 el quiere saber dónde está su dinero. 904 00:47:16,746 --> 00:47:20,054 ¿Se supone que debo transferirle mil millones de dólares? 905 00:47:20,098 --> 00:47:22,709 Es increíble. 906 00:47:22,752 --> 00:47:24,493 Muy bien, Necesito que nos consigas algo más de tiempo. 907 00:47:24,537 --> 00:47:26,974 Simplemente convéncelo de que estas cosas no suceden instantáneamente. 908 00:47:27,018 --> 00:47:28,497 Sí, señor. 909 00:47:28,541 --> 00:47:30,064 ¿Alguna noticia de Florida? 910 00:47:30,108 --> 00:47:32,893 Aún en la persecución, pero ni una palabra. 911 00:47:32,937 --> 00:47:34,329 Gracias. 912 00:48:20,332 --> 00:48:23,857 ¿Señor? Nuestro escáner de largo alcance está detectando algo. 913 00:48:23,901 --> 00:48:24,989 Es débil, pero es grande. 914 00:48:25,032 --> 00:48:25,990 y se esta moviendo suroeste. 915 00:48:26,033 --> 00:48:30,864 Podría ser cualquier cosa. Mantén el rumbo. 916 00:48:30,908 --> 00:48:32,561 No pasará mucho tiempo. 917 00:48:42,528 --> 00:48:43,921 ¿Por qué estás tardando tanto? 918 00:48:43,964 --> 00:48:45,357 ¿Por qué estás tardando tanto? ¡Mira este desastre! 919 00:48:45,400 --> 00:48:46,706 no lo soy el experto en electrónica. 920 00:48:46,749 --> 00:48:47,925 Ella es. 921 00:48:47,968 --> 00:48:49,752 Chang, ponte a trabajar. 922 00:48:54,975 --> 00:48:57,064 Tienes una hora. 923 00:49:28,313 --> 00:49:30,489 Estoy saliendo del control. 924 00:49:30,532 --> 00:49:32,360 Sí, señor. 925 00:49:40,629 --> 00:49:43,502 ¿Tienes algo? decirme, Sr. Allenson? 926 00:49:43,545 --> 00:49:45,330 No, señor. 927 00:50:06,394 --> 00:50:08,092 Comandante. 928 00:50:15,969 --> 00:50:17,579 Ya sabes, Estás empezando a molestarme. 929 00:50:17,623 --> 00:50:22,410 Bueno, he decidido dejarte salir a la superficie y salir de mi submarino. 930 00:50:22,454 --> 00:50:24,282 Admiro tu arrogancia, pero hasta ahora, 931 00:50:24,325 --> 00:50:25,935 no has logrado mucho, ¿tienes? 932 00:50:25,979 --> 00:50:29,635 No, pero reducimos el excedente de población en el submarino. 933 00:50:29,678 --> 00:50:31,115 Te estás quedando sin tiempo, señor. 934 00:50:31,158 --> 00:50:33,726 Tú también. 935 00:50:35,728 --> 00:50:38,731 Señor, tenemos un incendio. en el cuarto de basura. 936 00:50:38,774 --> 00:50:40,907 Garrett! 937 00:50:46,913 --> 00:50:48,567 ¡Vamos, vamos! 938 00:50:48,610 --> 00:50:50,699 ¡Rápido, rápido! 939 00:50:59,317 --> 00:51:00,970 Buen trabajo, Piersall. 940 00:51:03,930 --> 00:51:06,889 Rosen, baja a la sala del reactor y asegúrate de que esté segura. 941 00:51:06,933 --> 00:51:09,240 Si es necesario, poner a otro hombre allí 942 00:51:09,283 --> 00:51:11,894 y bajar a la sala de misiles. 943 00:51:11,938 --> 00:51:13,679 Duplicar seguridad allí también. 944 00:51:13,722 --> 00:51:15,463 ¿Y qué vamos a hacer? cuando nos quedemos sin hombres? 945 00:51:15,507 --> 00:51:17,726 ¡Simplemente haz lo que te dicen! 946 00:51:27,301 --> 00:51:28,955 ¡Lo veo! ¡Vamos tras él! 947 00:51:28,998 --> 00:51:30,348 ¿Dónde? Dame tu ubicación. 948 00:51:30,391 --> 00:51:32,306 tercer nivel, cerca del cuarto de maquinas auxiliar! 949 00:51:33,481 --> 00:51:34,917 Está bien, ven conmigo. 950 00:51:53,806 --> 00:51:55,242 Necesito urgentemente tu ayuda, Piersall. 951 00:51:55,286 --> 00:51:56,678 Entra. 952 00:51:56,722 --> 00:51:57,853 ¿Oíste eso? 953 00:51:57,897 --> 00:51:59,072 Piersall? 954 00:51:59,116 --> 00:52:00,160 Lo tengo. 955 00:52:01,944 --> 00:52:03,990 Piersall, entra. 956 00:52:06,123 --> 00:52:07,863 Piersall, Me han disparado. 957 00:52:07,907 --> 00:52:10,866 Vamos, está herido. 958 00:52:10,910 --> 00:52:12,259 Terminemos con esto. 959 00:52:12,303 --> 00:52:15,697 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 960 00:52:15,741 --> 00:52:16,872 Piersall, donde estas? 961 00:52:16,916 --> 00:52:18,091 ¿Dónde estás? ¡Adelante! 962 00:52:18,135 --> 00:52:20,137 ¡Maldita sea! Hijo de... 963 00:52:40,287 --> 00:52:42,985 Comandante, tiene tres bocas menos que alimentar. 964 00:52:43,029 --> 00:52:45,292 Hijo de puta. 965 00:52:45,336 --> 00:52:46,946 Bájate de mi submarino. 966 00:52:54,954 --> 00:52:56,216 ¿Señor presidente? 967 00:52:56,260 --> 00:52:57,870 Ah, me encontraste. 968 00:52:57,913 --> 00:53:01,134 solo estaba intentando para tomar un poco de aire fresco. 969 00:53:02,483 --> 00:53:03,702 ¿Qué pasa? 970 00:53:03,745 --> 00:53:05,094 he estado hablando con el Estado Mayor Conjunto, 971 00:53:05,138 --> 00:53:08,489 y el consenso es que dadas las capacidades 972 00:53:08,533 --> 00:53:12,058 de un submarino nuclear equipado con tecnología furtiva, 973 00:53:12,101 --> 00:53:15,670 Nuestras posibilidades de localizarlo son muy escasas. 974 00:53:15,714 --> 00:53:18,673 ¿Entonces crees que debería darle lo que quiere? 975 00:53:18,717 --> 00:53:19,892 Por mucho que me duela para decirlo, 976 00:53:19,935 --> 00:53:21,023 si, señor. 977 00:53:21,067 --> 00:53:23,069 siempre podemos localizarlo más tarde. 978 00:53:23,112 --> 00:53:24,897 Maldita sea. 979 00:53:24,940 --> 00:53:26,246 Lo siento, almirante. 980 00:53:26,290 --> 00:53:27,682 Sólo estoy... estoy teniendo dificultades para sobrellevar esto. 981 00:53:27,726 --> 00:53:31,599 Por primera vez, Estoy realmente perdido. 982 00:53:31,643 --> 00:53:34,036 ¿Qué haces cuando ¿Uno de los tuyos se vuelve contra ti? 983 00:53:34,080 --> 00:53:37,910 Lo apagas del agua, señor. 984 00:53:37,953 --> 00:53:40,478 Hace dos días, Yo hubiera dicho que el comandante Krieg 985 00:53:40,521 --> 00:53:41,914 era uno de los nuestros y él no pudo-- 986 00:53:41,957 --> 00:53:43,263 él no se habría vuelto sobre su país, 987 00:53:43,307 --> 00:53:44,917 pero está loco como un sombrerero, 988 00:53:44,960 --> 00:53:47,267 y no lo soltaré sobre el resto del mundo. 989 00:53:47,311 --> 00:53:48,921 Sí, señor. 990 00:53:48,964 --> 00:53:51,924 Dejaré constancia de que apoyo su decisión al 100 %. 991 00:53:54,927 --> 00:53:57,669 Te lo agradezco, Bob. 992 00:53:57,712 --> 00:53:59,714 - Más de lo que crees. - Sí, señor. 993 00:54:11,726 --> 00:54:13,859 Capitán, Este es el X.O. 994 00:54:13,902 --> 00:54:15,295 Adelante, X.O. 995 00:54:15,339 --> 00:54:17,863 Señor, el sonar tiene un contacto. a 27 millas. 996 00:54:17,906 --> 00:54:19,299 Ella va despacio. 997 00:54:19,343 --> 00:54:21,910 Pensamos que podría ser la Montana. 998 00:54:21,954 --> 00:54:22,911 estaré ahí mismo, Comandante. 999 00:54:22,955 --> 00:54:24,870 Cambie de rumbo para interceptar. 1000 00:55:03,343 --> 00:55:04,431 Sostenlo. 1001 00:55:05,911 --> 00:55:07,521 Dámelo. 1002 00:55:13,919 --> 00:55:16,878 Tengo que dártelo eres bueno. 1003 00:55:16,922 --> 00:55:17,836 Eres muy bueno. 1004 00:55:17,879 --> 00:55:18,880 Será mejor que te apresures y disparame 1005 00:55:18,924 --> 00:55:20,447 antes de patear tu trasero otra vez. 1006 00:55:20,491 --> 00:55:21,448 ¿Qué? 1007 00:55:21,492 --> 00:55:22,841 Adelante, acaba con esto. 1008 00:55:24,103 --> 00:55:27,672 ¿Qué estás haciendo? 1009 00:55:27,715 --> 00:55:29,195 voy a desarmarlo. 1010 00:55:29,238 --> 00:55:30,196 No seas estúpido. 1011 00:55:30,239 --> 00:55:31,240 Vamos. 1012 00:55:40,119 --> 00:55:42,861 Suave en el medio como me imaginé. 1013 00:55:42,904 --> 00:55:44,689 ¿Divirtiéndose? 1014 00:55:44,732 --> 00:55:46,821 Vamos, pez gordo. 1015 00:55:46,865 --> 00:55:48,170 Levantarse. 1016 00:55:53,350 --> 00:55:56,396 Esto es lo que ustedes tenia miedo? 1017 00:55:56,440 --> 00:55:59,051 De pie, pez gordo. Terminemos con esto. 1018 00:55:59,094 --> 00:56:00,835 Di buenas noches, amigo. 1019 00:56:11,716 --> 00:56:13,108 Buenas noches, amigo. 1020 00:56:19,201 --> 00:56:21,378 eléctrico, se nos acabó el tiempo. 1021 00:56:21,421 --> 00:56:23,945 10 minutos, Capitán. 10 minutos. 1022 00:56:29,342 --> 00:56:31,692 Capitán, el sonar tiene una identificación positiva. 1023 00:56:31,736 --> 00:56:32,998 El contacto es Montana. 1024 00:56:33,041 --> 00:56:35,696 Un cuartel general sano. Establece estaciones de batalla. 1025 00:56:35,740 --> 00:56:38,090 Sí, sí, señor. Establece estaciones de batalla. 1026 00:56:38,133 --> 00:56:39,657 Estaciones de batalla, estaciones de batalla! 1027 00:56:39,700 --> 00:56:41,876 Todas las manos, Maneja tus estaciones de batalla. 1028 00:56:41,920 --> 00:56:43,225 Ya era hora. 1029 00:56:50,494 --> 00:56:52,147 Garrett. Entra, Garrett. 1030 00:56:52,191 --> 00:56:55,847 Encuentra tantos hombres como puedas. e infórmame. 1031 00:56:55,890 --> 00:56:56,891 Sí, señor. 1032 00:57:00,068 --> 00:57:01,722 Como eras tú. 1033 00:57:04,333 --> 00:57:06,510 - Lo tenemos. - ¡Doc! 1034 00:57:06,553 --> 00:57:11,297 - Comandante Krieg. - Capitán Krieg. 1035 00:57:11,340 --> 00:57:12,516 Eso será todo, Sr. Garrett. 1036 00:57:16,911 --> 00:57:20,045 Entonces... ¿dónde está tu pareja? 1037 00:57:20,088 --> 00:57:21,960 No tengo ni idea. 1038 00:57:27,705 --> 00:57:31,665 Si no lo consigo mis sistemas de vuelta, 1039 00:57:31,709 --> 00:57:33,885 yo habré fallado en mi misión. 1040 00:57:33,928 --> 00:57:36,365 No, fallaste tan pronto como traicionaste a tu tripulación. 1041 00:57:36,409 --> 00:57:37,845 No eran mi equipo, Doc. 1042 00:57:37,889 --> 00:57:39,499 ellos pertenecían a alguien más. 1043 00:57:39,543 --> 00:57:42,067 Eras uno de nosotros. Confiamos en ti. 1044 00:57:42,110 --> 00:57:44,896 Y confié en la Marina de los Estados Unidos. 1045 00:57:44,939 --> 00:57:47,072 El mundo es diferente lugar ahora, doctor. 1046 00:57:47,115 --> 00:57:48,682 los terroristas están tomando las decisiones, 1047 00:57:48,726 --> 00:57:51,511 en caso no te habías dado cuenta. 1048 00:57:51,555 --> 00:57:54,775 Cualquiera con suficiente potencia de fuego pueden iniciar su propia guerra. 1049 00:57:54,819 --> 00:57:57,517 Estamos compitiendo en el mismo campo que los salvajes. 1050 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 Este submarino no puede defenderse por más tiempo. 1051 00:57:59,737 --> 00:58:01,042 Está lisiado, comandante. 1052 00:58:01,086 --> 00:58:03,262 No seré derrotado. 1053 00:58:03,305 --> 00:58:05,525 Este es mi momento en la historia. 1054 00:58:05,569 --> 00:58:06,787 Estaba destinado a esto. 1055 00:58:06,831 --> 00:58:07,832 ¿Destinado a qué? 1056 00:58:07,875 --> 00:58:09,268 Extorsionar dinero del pais 1057 00:58:09,311 --> 00:58:10,661 que entrenó y te apoyó? 1058 00:58:10,704 --> 00:58:13,490 doctor, el dinero no es importante. 1059 00:58:13,533 --> 00:58:15,274 Es un símbolo. 1060 00:58:15,317 --> 00:58:18,146 es un simbolo de mi superioridad. 1061 00:58:18,190 --> 00:58:22,890 Mi misión siempre ha sido para erradicar el terrorismo. 1062 00:58:22,934 --> 00:58:24,892 Todos los días, durante los últimos 20 años, 1063 00:58:24,936 --> 00:58:26,067 esa ha sido mi misión, 1064 00:58:26,111 --> 00:58:29,027 y ahora es mi objetivo final. 1065 00:58:30,985 --> 00:58:34,598 Que haya luz. 1066 00:58:34,641 --> 00:58:35,599 Gerardo. 1067 00:58:35,642 --> 00:58:38,297 Capitán, lo ha logrado. 1068 00:58:38,340 --> 00:58:39,385 Estamos nuevamente en línea. 1069 00:58:39,428 --> 00:58:41,561 Trabajo bueno. Informe a la conexión. 1070 00:58:41,605 --> 00:58:43,737 Me alegra que esté aquí, doctor. 1071 00:58:43,781 --> 00:58:46,827 Quiero a alguien que entienda el nivel de logro aquí. 1072 00:58:46,871 --> 00:58:50,570 Darás testimonio a lo que estoy a punto de hacer. 1073 00:58:50,614 --> 00:58:54,008 Conexión, sonar. Disponemos de un rodamiento de contacto 180. 1074 00:58:54,052 --> 00:58:55,880 Alcance de 2200 yardas. 1075 00:58:57,316 --> 00:58:59,187 Sonda, conexión. Comprendido. 1076 00:58:59,231 --> 00:59:00,885 Sr. Allenson, ir al modo sigiloso. 1077 00:59:00,928 --> 00:59:04,715 Sí, sí, señor. Yendo al sigilo. 1078 00:59:04,758 --> 00:59:06,586 Sigilo en 60 segundos y contando, señor. 1079 00:59:06,630 --> 00:59:09,110 Sonda, conexión. ¿Puedes identificar el contacto? 1080 00:59:10,459 --> 00:59:11,460 Es la Florida. 1081 00:59:15,552 --> 00:59:16,553 Importante. 1082 00:59:17,902 --> 00:59:18,903 A gusto. 1083 00:59:18,946 --> 00:59:21,558 Entonces, ¿qué tenemos? caballeros? 1084 00:59:21,601 --> 00:59:23,821 Señor, el Florida ha encontrado al Montana y se enfrentará. 1085 00:59:23,864 --> 00:59:27,041 nunca me hubiera imaginado ordenar un barco americano 1086 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 disparar sobre uno de los suyos. 1087 00:59:28,652 --> 00:59:30,001 No tenemos otra opción. 1088 00:59:30,044 --> 00:59:33,265 Se lo agradezco, almirante. 1089 00:59:33,308 --> 00:59:34,919 no lo hace más fácil. 1090 00:59:40,141 --> 00:59:41,665 Dame una solución de disparo. 1091 00:59:41,708 --> 00:59:42,666 Tubos de inundación tres y cuatro. 1092 00:59:42,709 --> 00:59:43,884 Sí, sí, señor. 1093 00:59:43,928 --> 00:59:45,233 Tubos de inundación tres y cuatro. 1094 00:59:46,583 --> 00:59:47,801 20 segundos para el sigilo, Capitán. 1095 00:59:47,845 --> 00:59:49,498 Estable mientras avanza. 1096 00:59:49,542 --> 00:59:51,892 te estas quedando sin del tiempo, comandante. 1097 00:59:51,936 --> 00:59:55,635 Te meterán un torpedo Mark 48 en el culo. 1098 00:59:55,679 --> 00:59:57,202 Ya veremos. 1099 00:59:57,245 --> 00:59:59,291 10 segundos para el sigilo. 1100 00:59:59,334 --> 01:00:02,294 9... 8... 7... 1101 01:00:02,337 --> 01:00:03,861 Tenemos una solución para disparar, señor. 1102 01:00:03,904 --> 01:00:04,862 Muy bien. 1103 01:00:04,905 --> 01:00:06,298 ¿Listo? Inunda esos tubos. 1104 01:00:06,341 --> 01:00:08,039 torpedos de fuego tres y cuatro. 1105 01:00:08,082 --> 01:00:09,823 Sí, sí, señor. 1106 01:00:16,308 --> 01:00:17,875 Señor, tenemos sigilo. 1107 01:00:17,918 --> 01:00:21,879 Muy bien, Sr. Allenson. 1108 01:00:21,922 --> 01:00:23,489 Capitán, contacto de sonar. 1109 01:00:23,532 --> 01:00:25,839 Torpedos. Han lanzado torpedos. 1110 01:00:25,883 --> 01:00:28,276 Sonda, conexión. ¿Rango? 1111 01:00:28,320 --> 01:00:30,104 1.500 yardas y acercándose, señor. 1112 01:00:30,148 --> 01:00:31,845 Establece estaciones de batalla. 1113 01:00:31,889 --> 01:00:34,282 Timón a fondo derecho. Burbuja de 20 grados hacia abajo. 1114 01:00:34,326 --> 01:00:36,284 - Todo por delante lleno. - Sí, sí, señor. 1115 01:00:36,328 --> 01:00:38,286 Timón a fondo derecho. Burbuja de 20 grados hacia abajo. 1116 01:00:38,330 --> 01:00:39,461 Todo por delante lleno. 1117 01:00:44,162 --> 01:00:47,905 sonar, ¿Tiempo estimado de impacto? 1118 01:00:47,948 --> 01:00:49,167 Señor, hemos perdido contactar nuevamente. 1119 01:00:49,210 --> 01:00:50,908 Se han vuelto sigilosos, señor. 1120 01:00:50,951 --> 01:00:53,258 Sonar, tiempo estimado del impacto basado en el último rumbo del objetivo. 1121 01:00:53,301 --> 01:00:56,043 Señor, hora del impacto. estimado... 20 segundos. 1122 01:00:59,003 --> 01:01:00,918 Sonda, conexión. ¿Alcance de torpedos? 1123 01:01:00,961 --> 01:01:02,615 Alcance de 200 yardas y acercándose. 1124 01:01:02,659 --> 01:01:03,834 Lanzar estribor contramedida. 1125 01:01:03,877 --> 01:01:06,097 Sí, sí, señor. 1126 01:01:10,536 --> 01:01:11,842 ¿Alguna vez has tenido ese sentimiento? donde cada movimiento 1127 01:01:11,885 --> 01:01:13,278 haces es el correcto? 1128 01:01:13,321 --> 01:01:16,847 ¿Te refieres al general Custer? 1129 01:01:16,890 --> 01:01:18,109 Plataforma para impacto. 1130 01:01:26,857 --> 01:01:29,598 Torpedo número dos. Alcance de 100 yardas. 1131 01:01:29,642 --> 01:01:33,951 75 yardas. 50 yardas. 1132 01:01:41,915 --> 01:01:44,265 Creo que ambos torpedos perdido, señor. 1133 01:01:44,309 --> 01:01:45,702 Acción evasiva. Timón duro a la izquierda. 1134 01:01:45,745 --> 01:01:49,009 Todo por delante lleno. Soñar, ¿qué ves? 1135 01:01:49,053 --> 01:01:51,620 Negativo, señor. Ella se ha ido, Capitán. 1136 01:01:53,057 --> 01:01:55,712 Sr. Gerardo, Consígueme una solución de disparo. 1137 01:01:55,755 --> 01:01:57,278 Abrir puertas de torpedos uno y dos. 1138 01:01:57,322 --> 01:01:58,497 Sí, sí, señor. 1139 01:01:58,540 --> 01:02:01,239 Capitán, si contraatacamos y fallamos, 1140 01:02:01,282 --> 01:02:05,504 Estos hombres no están preparados para un tiroteo con un equipo entrenado. 1141 01:02:05,547 --> 01:02:08,507 Deberíamos aprovechar este tiempo para acercarnos a nuestros objetivos. 1142 01:02:08,550 --> 01:02:11,858 y más lejos de Florida. 1143 01:02:11,902 --> 01:02:14,426 ¿Qué haría usted, doctor? ¿Pararse y luchar? 1144 01:02:14,469 --> 01:02:15,470 Mediodía. 1145 01:02:15,514 --> 01:02:16,602 Encuéntralos en la calle de frente. 1146 01:02:16,645 --> 01:02:18,691 Vea quién parpadea, comandante. 1147 01:02:18,735 --> 01:02:21,738 Cambie de rumbo a 060. Todo por delante lleno. 1148 01:02:21,781 --> 01:02:22,826 Sí, sí, señor. 1149 01:02:22,869 --> 01:02:25,132 timonel, cambiar de rumbo a 060. 1150 01:02:25,176 --> 01:02:26,133 Todo por delante lleno. 1151 01:02:26,177 --> 01:02:29,093 Veremos quién parpadea... la próxima vez. 1152 01:02:32,531 --> 01:02:35,447 Señor, estamos tomando agua. en la sala de torpedos de popa. 1153 01:02:37,318 --> 01:02:38,972 Garrett, consigue tantos hombres como puedas 1154 01:02:39,016 --> 01:02:40,757 a la sala de torpedos de popa. 1155 01:02:43,107 --> 01:02:44,325 Póngase en contacto con el cuartel general naval. 1156 01:02:44,369 --> 01:02:47,720 Diles que alguien viene a cinco millas de nosotros, 1157 01:02:47,764 --> 01:02:48,721 lanzaremos. 1158 01:02:48,765 --> 01:02:50,767 Sí, sí, señor. 1159 01:02:53,900 --> 01:02:56,816 ¿Asustado, comandante? 1160 01:02:56,860 --> 01:02:59,079 Tiembla y sacude. 1161 01:03:00,298 --> 01:03:01,865 Encierre a este hombre. 1162 01:03:01,908 --> 01:03:04,737 Saca tu trasero de aquí. Mover. 1163 01:03:09,524 --> 01:03:12,789 Romano, Chang, Encuéntrame en la sala de torpedos. 1164 01:03:12,832 --> 01:03:13,790 Ahora. 1165 01:03:16,923 --> 01:03:19,056 Eso es bueno. Justo aquí. 1166 01:03:19,099 --> 01:03:20,884 mataste a una pareja de amigos míos. 1167 01:03:20,927 --> 01:03:22,711 no me dejaron mucha elección. 1168 01:03:22,755 --> 01:03:25,714 Yo tampoco lo haré. 1169 01:03:25,758 --> 01:03:27,716 sientes dolor de cabeza ¿vienes? 1170 01:03:27,760 --> 01:03:28,761 Déjalo, tonto. 1171 01:03:34,114 --> 01:03:36,029 No me gustas 1172 01:03:36,073 --> 01:03:39,946 Doc. Vamos, hombre. 1173 01:03:41,295 --> 01:03:45,038 - Mover. - ¿Cuál es el plan, doctor? 1174 01:03:45,082 --> 01:03:47,084 disparar a todos Ese no soy yo. 1175 01:03:56,920 --> 01:03:59,357 Sr. Presidente, la Florida fracasó en su intento 1176 01:03:59,400 --> 01:04:00,967 destruir El Montana, señor. 1177 01:04:01,011 --> 01:04:02,708 Y Krieg ha dicho que si alguien más se le acerca, 1178 01:04:02,751 --> 01:04:05,493 él lanzará. 1179 01:04:05,537 --> 01:04:07,278 ¿Qué sugiere, almirante? 1180 01:04:07,321 --> 01:04:10,890 Creo que deberíamos retirar todas las fuerzas excepto el Florida, señor. 1181 01:04:10,934 --> 01:04:12,892 Creo que un barco podría atacar el Montana. 1182 01:04:12,936 --> 01:04:14,285 sin ser detectado. 1183 01:04:14,328 --> 01:04:16,417 Estoy de acuerdo. 1184 01:04:16,461 --> 01:04:18,767 Pero entreguémonos algo de espacio para respirar aquí. 1185 01:04:18,811 --> 01:04:21,248 Póngase en contacto con el comandante Krieg. 1186 01:04:21,292 --> 01:04:23,294 Dile que transferiremos el dinero dentro de una hora. 1187 01:04:23,337 --> 01:04:25,165 -Señor Presidente- - Confía en mí. 1188 01:04:33,739 --> 01:04:35,349 Señor, mensaje de Washington. 1189 01:04:40,093 --> 01:04:41,921 vamos a continuar nuestra búsqueda de la Montana. 1190 01:04:41,965 --> 01:04:44,793 Todas las demás fuerzas están de pie. 1191 01:04:44,837 --> 01:04:46,926 ¿Somos sólo nosotros, entonces? 1192 01:04:48,754 --> 01:04:49,929 Sí. 1193 01:04:52,976 --> 01:04:56,414 Vamos a buscarlos... y matarlos. 1194 01:05:05,510 --> 01:05:06,903 Mira quién es. 1195 01:05:06,946 --> 01:05:11,168 Soy yo. Dugan. 1196 01:05:11,211 --> 01:05:12,560 - ¡Puaj! - ¡Estar atento! 1197 01:05:14,954 --> 01:05:16,913 Superar-- 1198 01:05:34,931 --> 01:05:36,019 Piersall, ¿sabes? ¿Cómo funciona esto? 1199 01:05:36,062 --> 01:05:37,020 ¿Qué? 1200 01:05:37,063 --> 01:05:38,064 ¿Cómo se trabaja esto? 1201 01:05:38,108 --> 01:05:39,065 necesito ¡Para cerrarlo ahora! 1202 01:05:39,109 --> 01:05:40,893 - Eh... - Vamos. 1203 01:05:40,937 --> 01:05:42,851 - Pruebe el interruptor de "apagado". - Vamos, muéstramelo. 1204 01:05:42,895 --> 01:05:44,505 es bastante facil para apagar, 1205 01:05:44,549 --> 01:05:47,247 pero probablemente tardará unas cuatro horas en reiniciarse. 1206 01:05:47,291 --> 01:05:49,510 - Hazlo. - Eh... 1207 01:05:53,297 --> 01:05:55,864 Tienes que estar bromeando. 1208 01:05:55,908 --> 01:05:57,475 Vamos. 1209 01:06:03,916 --> 01:06:06,701 Señor, hemos perdido el reactor. 1210 01:06:06,745 --> 01:06:08,921 energía auxiliar está cruzando. 1211 01:06:08,965 --> 01:06:11,358 - ¡Garrett! - ¡Este es Garrett! 1212 01:06:11,402 --> 01:06:14,013 Estamos asumiendo mucho de agua aquí, Capitán. 1213 01:06:14,057 --> 01:06:15,275 Perdimos el reactor. 1214 01:06:15,319 --> 01:06:16,624 Sube ahí, descubre qué pasa. 1215 01:06:16,668 --> 01:06:18,017 Estoy en camino. 1216 01:06:18,061 --> 01:06:21,934 ¡Arregla esto! Vuelvo enseguida. 1217 01:06:24,806 --> 01:06:27,853 Capitán, creo que es hora 1218 01:06:27,896 --> 01:06:31,030 empezamos a considerar algunas alternativas. 1219 01:06:31,074 --> 01:06:33,032 Rendirse no es una opción, Señor Allenson. 1220 01:06:33,076 --> 01:06:36,905 Capitán, los motores diesel. nos mantendrá avanzando, 1221 01:06:36,949 --> 01:06:38,255 pero a un ritmo mucho más lento tasa de velocidad, 1222 01:06:38,298 --> 01:06:39,996 pero lo más importante, 1223 01:06:40,039 --> 01:06:43,042 no podemos entrar en modo sigiloso sin el reactor, 1224 01:06:43,086 --> 01:06:45,262 y los Floridais cerca. 1225 01:06:45,305 --> 01:06:46,524 todavía podemos defendernos. 1226 01:06:46,567 --> 01:06:48,178 no sin La sala de torpedos. 1227 01:06:51,529 --> 01:06:53,705 Póngase en contacto con el cuartel general naval. 1228 01:06:53,748 --> 01:06:55,011 nos estamos moviendo se acabó el plazo. 1229 01:06:55,054 --> 01:06:57,883 Sí, sí, señor. 1230 01:06:57,926 --> 01:06:59,711 Es lo que estamos haciendo. 1231 01:06:59,754 --> 01:07:01,713 Es lo que estamos haciendo... 1232 01:07:01,756 --> 01:07:03,976 adelantar el plazo. 1233 01:07:12,898 --> 01:07:15,857 ¿Entiendo? Dame tu mano. 1234 01:07:21,689 --> 01:07:22,995 ¿Puedes hacerlo? Piersall? 1235 01:07:23,039 --> 01:07:25,084 - ¿Tengo otra opción? - No. 1236 01:07:25,911 --> 01:07:27,956 Consigue tu arma. Vamos. 1237 01:07:42,319 --> 01:07:44,538 Conn, sala del reactor. 1238 01:07:47,237 --> 01:07:48,542 Este es el capitán. 1239 01:07:48,586 --> 01:07:51,676 ellos han estado aqui y cerrar el reactor. 1240 01:07:51,719 --> 01:07:53,547 y mataron tres de mis hombres. 1241 01:07:53,591 --> 01:07:56,898 Bueno... tomará horas. para que vuelva a funcionar. 1242 01:07:56,942 --> 01:07:59,075 Conn, sala de torpedos. 1243 01:07:59,118 --> 01:08:01,555 Apoyar. 1244 01:08:01,599 --> 01:08:03,775 Capitán, todavía estamos ¡Tomando agua aquí abajo! 1245 01:08:03,818 --> 01:08:05,298 ¿Puedes arreglarlo? 1246 01:08:05,342 --> 01:08:09,085 ¡No lo sé, señor! ¡No se ve bien! 1247 01:08:09,128 --> 01:08:10,086 ¿Cuántos hay contigo? 1248 01:08:10,129 --> 01:08:10,999 Tengo tres aquí abajo. 1249 01:08:13,306 --> 01:08:14,916 Bien, elige uno. vuelve aquí, 1250 01:08:14,960 --> 01:08:16,483 y sellar La sala de torpedos. 1251 01:08:16,527 --> 01:08:18,442 Señor, si sello este compartimento, 1252 01:08:18,485 --> 01:08:20,270 estas personas tal vez no salir vivo de aquí. 1253 01:08:20,313 --> 01:08:23,664 Servirá de incentivo. Eso es todo. 1254 01:08:23,708 --> 01:08:25,840 Sí, sí, señor. 1255 01:08:25,884 --> 01:08:27,973 ¡Chang, vamos! 1256 01:08:38,897 --> 01:08:41,856 Capitán. 1257 01:08:41,900 --> 01:08:44,859 Washington ha aceptado a sus demandas. 1258 01:08:44,903 --> 01:08:47,993 enviaré instrucciones en cuanto a cómo queremos que esto se haga. 1259 01:08:51,736 --> 01:08:54,695 Sr. Presidente, hay un parche de comunicación para usted desde Montana. 1260 01:08:54,739 --> 01:08:55,740 Es Krieg. 1261 01:08:57,220 --> 01:08:58,830 Póntelo. 1262 01:08:58,873 --> 01:09:00,223 Este es el presidente Taylor. 1263 01:09:00,266 --> 01:09:02,268 Gracias por atender mi llamada, Señor Presidente. 1264 01:09:02,312 --> 01:09:05,184 no puedo ayudar pero siéntete... halagada. 1265 01:09:05,228 --> 01:09:07,230 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Krieg? 1266 01:09:07,273 --> 01:09:09,841 todavía estoy a cargo de este submarino naval, 1267 01:09:09,884 --> 01:09:11,625 y lo harás dirígete a mí como tal. 1268 01:09:11,669 --> 01:09:14,889 Y todavía estoy Presidente de los Estados Unidos, 1269 01:09:14,933 --> 01:09:16,674 así que vayamos al grano, ¿Vamos, Krieg? 1270 01:09:16,717 --> 01:09:19,111 El hombre fue elegido por una razón. 1271 01:09:21,722 --> 01:09:23,681 Entiendo que estás dispuesto para satisfacer mis demandas. 1272 01:09:23,724 --> 01:09:26,249 Si te refieres a pagar tu extorsión, entonces sí, lo somos. 1273 01:09:26,292 --> 01:09:29,861 Es muy amable de su parte. Señor Presidente. 1274 01:09:29,904 --> 01:09:30,862 Muchas gracias. 1275 01:09:30,905 --> 01:09:33,691 Siento que te debo esto. 1276 01:09:33,734 --> 01:09:36,041 quiero que sepas por qué estoy haciendo esto. 1277 01:09:38,304 --> 01:09:41,481 Al principio, Estaba un poco enojado por haber sido ignorado. 1278 01:09:41,525 --> 01:09:46,269 una y otra vez y otra vez para comandar mi propio submarino, 1279 01:09:46,312 --> 01:09:48,749 algo que merezco ampliamente. 1280 01:09:50,098 --> 01:09:52,579 Demonios, iba a ser el mejor capitán de la Marina de los EE. UU. 1281 01:09:52,623 --> 01:09:55,452 quería la estatura, 1282 01:09:55,495 --> 01:09:56,975 el respeto. 1283 01:09:57,018 --> 01:09:59,064 Pero eso no sucedió. 1284 01:09:59,107 --> 01:10:03,851 Pero ahora, señor presidente, Estoy muy, muy enojado. 1285 01:10:03,895 --> 01:10:05,244 ¿Enojado por qué? 1286 01:10:05,288 --> 01:10:06,550 Tus políticas. 1287 01:10:06,593 --> 01:10:08,247 Las políticas de su predecesor. 1288 01:10:08,291 --> 01:10:09,683 Son todos iguales-- 1289 01:10:09,727 --> 01:10:10,989 Negociar con terroristas 1290 01:10:11,032 --> 01:10:12,860 cuando deberías estar erradicarlos. 1291 01:10:12,904 --> 01:10:14,079 Krieg-- 1292 01:10:14,122 --> 01:10:15,559 Señor Presidente, 1293 01:10:15,602 --> 01:10:16,995 la gente querrá saber lo que pasó aquí. 1294 01:10:17,038 --> 01:10:18,953 Ellos querrán saber qué salió mal. 1295 01:10:21,739 --> 01:10:23,044 Me culparán, por supuesto. 1296 01:10:24,959 --> 01:10:27,266 Por ahora ya sabes que me estoy muriendo, 1297 01:10:27,310 --> 01:10:28,702 y sabiendo que, 1298 01:10:28,746 --> 01:10:33,272 sabes que para mi, Nunca se trató del dinero. 1299 01:10:33,316 --> 01:10:35,883 Siempre se trató de ahorrar nuestro gran país. 1300 01:10:35,927 --> 01:10:39,278 siempre fue sobre salvar a Estados Unidos. 1301 01:10:39,322 --> 01:10:40,671 ¿Salvar a Estados Unidos? 1302 01:10:40,714 --> 01:10:41,976 Alguien tiene que hacerlo. 1303 01:10:42,020 --> 01:10:43,021 Estás seguro como el infierno no hacerlo. 1304 01:10:43,064 --> 01:10:46,329 Eso es todo. 1305 01:10:55,120 --> 01:10:57,296 La gente querrá saber lo que pasó aquí. 1306 01:10:57,340 --> 01:10:59,907 Le corresponde a usted, Sr. Allenson, y usted, señor Gerard, 1307 01:10:59,951 --> 01:11:02,083 para dejarlo claro. 1308 01:11:02,127 --> 01:11:04,085 - Sí, sí, señor. - Sí, señor. 1309 01:11:06,740 --> 01:11:09,917 Sr. Allenson, toma estas llaves, 1310 01:11:09,961 --> 01:11:11,092 ve al control de lanzamiento... 1311 01:11:11,136 --> 01:11:13,269 estar listo. 1312 01:11:13,312 --> 01:11:15,836 Pero señor conseguimos lo que queríamos. 1313 01:11:15,880 --> 01:11:17,055 Nos están enviando el dinero. 1314 01:11:17,098 --> 01:11:19,927 Te di una orden, Señor Allenson. 1315 01:11:22,974 --> 01:11:23,975 Sí, señor. 1316 01:11:28,719 --> 01:11:32,331 Sr. Gerard... espere. 1317 01:11:32,375 --> 01:11:34,768 Prepárate para el lanzamiento. 1318 01:11:34,812 --> 01:11:36,292 Sí, señor. 1319 01:12:04,929 --> 01:12:07,845 Señor, tenemos contacto de sonar. rodamiento 309. 1320 01:12:07,888 --> 01:12:09,325 Rango-- poco más de cinco millas. 1321 01:12:09,368 --> 01:12:10,369 ¿Puedes identificarte? 1322 01:12:10,413 --> 01:12:12,545 Sí, señor. Es el Montana. 1323 01:12:12,589 --> 01:12:13,590 No está corriendo sigilosamente. 1324 01:12:13,633 --> 01:12:14,982 Establece estaciones de batalla. 1325 01:12:15,026 --> 01:12:16,680 Estaciones de batalla, estaciones de batalla. 1326 01:12:16,723 --> 01:12:19,030 Todas las manos, Maneja tus estaciones de batalla. 1327 01:12:24,731 --> 01:12:25,950 Señor Allenson. 1328 01:12:27,212 --> 01:12:28,169 Señor. 1329 01:12:28,213 --> 01:12:32,739 El orden de disparo será misiles 6, 9, 1330 01:12:32,783 --> 01:12:38,528 11, 15, 18 y 21. 1331 01:12:38,571 --> 01:12:39,833 Sí, sí, señor. 1332 01:12:39,877 --> 01:12:47,928 Orden de disparo 6, 9, 11, 15, 18 y 21. 1333 01:12:47,972 --> 01:12:50,931 Paquetes de destino son los siguientes: 1334 01:12:50,975 --> 01:12:54,674 Washington, DC... 1335 01:12:54,718 --> 01:12:58,852 Pyongyang, Corea del Norte... 1336 01:12:58,896 --> 01:13:00,419 y Teherán, Irán. 1337 01:13:00,463 --> 01:13:03,857 Señor, estoy entrando paquetes de destino. 1338 01:13:03,901 --> 01:13:06,294 Washington, DC... 1339 01:13:06,338 --> 01:13:08,862 Teherán, Irán... 1340 01:13:08,906 --> 01:13:10,995 Pyongyang, Corea del Norte. 1341 01:13:12,344 --> 01:13:13,954 Escucho duda en tu voz, Señor Allenson. 1342 01:13:16,304 --> 01:13:17,828 Señor, solo estoy un poco confundido. 1343 01:13:17,871 --> 01:13:20,091 Nuestro objetivo era rescatar la ciudad de Washington, D.C. 1344 01:13:22,485 --> 01:13:24,878 Nada cambió, Allenson. 1345 01:13:24,922 --> 01:13:26,576 Si conseguimos lo que queremos, todo está bien. 1346 01:13:26,619 --> 01:13:29,274 Si, sin embargo, estamos engañados, 1347 01:13:29,317 --> 01:13:34,018 me daré el gusto en un poco de destrucción masiva. 1348 01:13:34,061 --> 01:13:36,586 Dios mío. 1349 01:13:36,629 --> 01:13:38,675 - Sr. Garrett. - Aquí. 1350 01:13:38,718 --> 01:13:40,851 Informe al control lo antes posible. 1351 01:13:40,894 --> 01:13:41,852 Estoy en camino. 1352 01:13:41,895 --> 01:13:43,462 Sonar, alcance? 1353 01:13:43,506 --> 01:13:45,464 Señor, rumbo 320. 1354 01:13:45,508 --> 01:13:46,857 Rango-- cinco millas y acercándose. 1355 01:13:46,900 --> 01:13:49,207 Comandante Michaels, Necesito una solución de disparo. 1356 01:13:49,250 --> 01:13:50,208 Sí, sí, señor. 1357 01:13:50,251 --> 01:13:52,471 Anotado, objetivo en zig. 1358 01:13:52,515 --> 01:13:53,733 Anotado. 1359 01:13:55,953 --> 01:14:00,044 Hombre, cuando esto termine, Voy a patearte el trasero, hombre. 1360 01:14:00,087 --> 01:14:01,306 Haz eso. 1361 01:14:02,525 --> 01:14:03,743 Capitán. 1362 01:14:03,787 --> 01:14:06,311 - Conexión, sonar. - Espere, Sr. Garrett. 1363 01:14:07,965 --> 01:14:08,922 Este es el capitán. 1364 01:14:08,966 --> 01:14:11,708 Señor, tengo un cojinete de contacto 285. 1365 01:14:11,751 --> 01:14:13,405 Alcance... tres millas, señor. 1366 01:14:13,449 --> 01:14:15,059 Identificar contacto. 1367 01:14:15,102 --> 01:14:16,408 Señor, es un submarino. 1368 01:14:16,452 --> 01:14:18,497 Patrones de sonido coincide con la Florida. 1369 01:14:21,326 --> 01:14:23,110 - Sr. Allenson. - ¿Capitán? 1370 01:14:23,154 --> 01:14:24,982 Comience la secuencia de lanzamiento. 1371 01:14:25,025 --> 01:14:27,288 Capitán, todavía hay tiempo. 1372 01:14:27,332 --> 01:14:29,377 - Te di una orden. - Capitán-- 1373 01:14:29,421 --> 01:14:31,554 Nos destruirán si el sonar muestra 1374 01:14:31,597 --> 01:14:32,816 no lo somos preparándose para el lanzamiento. 1375 01:14:32,859 --> 01:14:34,078 ¿Lo entiendes? 1376 01:14:34,121 --> 01:14:35,688 Abra esos tubos de lanzamiento ahora. 1377 01:14:35,732 --> 01:14:39,823 Señor. comienzo secuencia de lanzamiento. 1378 01:14:44,305 --> 01:14:46,873 Sr. Gerard, envía un mensaje a Florida. 1379 01:14:46,917 --> 01:14:49,876 Diles que si no se retiran, lanzaremos misiles. 1380 01:14:49,920 --> 01:14:50,921 Sí, sí, señor. 1381 01:14:58,319 --> 01:15:01,497 Ay dios mío. 1382 01:15:01,540 --> 01:15:03,107 Él va a lanzar. 1383 01:15:06,980 --> 01:15:08,678 Sonar, alcance? 1384 01:15:08,721 --> 01:15:10,506 Señor, cuatro millas. 1385 01:15:10,549 --> 01:15:11,855 ¡Comandante, quiero esa solución de disparo! 1386 01:15:11,898 --> 01:15:12,856 ¡Lo quiero ahora! 1387 01:15:12,899 --> 01:15:14,031 Estamos trabajando en ello, señor. 1388 01:15:14,074 --> 01:15:15,728 Mensaje de El Montana, señor. 1389 01:15:16,903 --> 01:15:18,992 "A menos que te retires, lanzaremos." 1390 01:15:20,907 --> 01:15:22,474 Tubos lanzatorpedos uno y dos. 1391 01:15:22,518 --> 01:15:24,041 Sí, sí, señor. 1392 01:15:24,084 --> 01:15:25,956 Consígueme una línea directa al Presidente. 1393 01:15:25,999 --> 01:15:27,479 estamos haciendo todo lo que podamos. 1394 01:15:27,523 --> 01:15:29,046 tengo la florida En la línea, señor. 1395 01:15:29,089 --> 01:15:30,874 Tendré que volver a llamarte. 1396 01:15:30,917 --> 01:15:32,049 Póntelo. 1397 01:15:32,092 --> 01:15:33,398 Adelante, Capitán. 1398 01:15:33,441 --> 01:15:35,879 Señor Presidente, Hemos localizado el Montana. 1399 01:15:35,922 --> 01:15:37,576 estamos listos para disparar torpedos. 1400 01:15:37,620 --> 01:15:39,883 Están amenazando con lanzar a menos que nos retiremos. 1401 01:15:39,926 --> 01:15:44,017 Señor necesito saber lo que quieres que hagamos. 1402 01:15:44,061 --> 01:15:46,846 Capitán Richards, Krieg está loco, 1403 01:15:46,890 --> 01:15:48,674 y el va a lanzar pase lo que pase. 1404 01:15:48,718 --> 01:15:49,849 Así que dispara cuando Está dentro del alcance, Capitán. 1405 01:15:49,893 --> 01:15:51,938 Sí, señor. 1406 01:16:03,515 --> 01:16:04,864 Los tubos de lanzamiento están abiertos. 1407 01:16:16,528 --> 01:16:17,921 Espera aquí. 1408 01:16:28,322 --> 01:16:29,323 Claro. 1409 01:16:32,936 --> 01:16:34,677 Publicas aquí. 1410 01:16:34,720 --> 01:16:36,548 Cualquiera pasa, los etiquetas. 1411 01:16:36,592 --> 01:16:39,986 Eh, doctor, cuando hacen la película, 1412 01:16:40,030 --> 01:16:41,901 ¿Vamos a morir al final? 1413 01:16:41,945 --> 01:16:44,034 ¿Estás loco? 1414 01:16:44,077 --> 01:16:47,037 nadie mata Denzel Washington. 1415 01:16:47,080 --> 01:16:48,821 Sí, supongo que tienes razón. 1416 01:16:48,865 --> 01:16:50,823 Quiero decir, es Denzel, hombre. 1417 01:16:50,867 --> 01:16:52,869 La gente no va a defender eso, ¿verdad? 1418 01:17:04,750 --> 01:17:05,969 Sonar, alcance? 1419 01:17:06,012 --> 01:17:07,535 Tres millas y acercándonos, señor. 1420 01:17:11,104 --> 01:17:12,976 Allenson, ¿Qué tan pronto se lanzará? 1421 01:17:13,019 --> 01:17:14,978 Señor, si continuamos, 1422 01:17:15,021 --> 01:17:16,283 no hay manera que podemos-- 1423 01:17:16,327 --> 01:17:18,677 Sr. Allenson, ¿Qué tan pronto se lanzará? 1424 01:17:22,333 --> 01:17:24,074 Tres minutos, señor. 1425 01:17:24,117 --> 01:17:26,467 Iniciar lanzamiento. 1426 01:17:26,511 --> 01:17:30,907 Misiles de fuego 6, 9, 11, 15, 18 y 21. 1427 01:17:30,950 --> 01:17:38,044 Señor, confirme misiles. 6, 9, 11, 15, 18 y 21. 1428 01:17:38,088 --> 01:17:40,046 - Sr. Gerard. - Señor. 1429 01:17:40,090 --> 01:17:42,092 Comprometer. 1430 01:17:43,746 --> 01:17:45,617 Gerardo! 1431 01:17:50,927 --> 01:17:52,798 ¿Se quedó sin balas, doctor? 1432 01:17:54,757 --> 01:17:56,323 Nos vemos en el infierno, doctor. 1433 01:18:29,922 --> 01:18:30,923 Oh, no. 1434 01:18:44,937 --> 01:18:46,809 Vamos, vamos. 1435 01:18:50,073 --> 01:18:51,857 Capitán, lanzamiento de misiles. de la Montaña. 1436 01:18:51,901 --> 01:18:53,206 Dispara uno. 1437 01:18:53,250 --> 01:18:54,251 Dispara uno. 1438 01:18:56,079 --> 01:18:57,950 - Dispara dos. - Dispara dos. 1439 01:19:01,127 --> 01:19:02,912 ¿Tiempo estimado para impactar? 1440 01:19:02,955 --> 01:19:04,261 Un minuto y contando, señor. 1441 01:19:17,013 --> 01:19:19,058 Necesito el código, Piersall. 1442 01:19:19,102 --> 01:19:20,886 Necesito el libro de códigos. 1443 01:19:29,112 --> 01:19:30,026 Vamos. 1444 01:19:30,069 --> 01:19:32,071 Lo tengo, lo tengo. 1445 01:19:32,115 --> 01:19:36,859 Cuatro Hotel Foxtrot siete tres kilo lima romeo 1446 01:19:36,902 --> 01:19:40,210 un delta de quebec nueve dos Bravo Alfa. 1447 01:19:48,784 --> 01:19:50,698 ¡Vaya! ¡Mi hombre! 1448 01:19:53,876 --> 01:19:55,791 Doc, tenemos torpedos. acercándose. 1449 01:19:55,834 --> 01:19:56,792 A 500 metros de distancia. 1450 01:19:56,835 --> 01:19:58,184 Oh, tienes para estar bromeando. 1451 01:19:58,228 --> 01:20:00,404 Está bien, toma el timón. Buceo de choque. 1452 01:20:00,447 --> 01:20:02,536 Derribarla tan empinado como ella pueda llegar. 1453 01:20:07,933 --> 01:20:09,630 Lanzamiento todas las contramedidas. 1454 01:20:16,942 --> 01:20:19,684 Este es el USS Montana. Lanzamiento abortado. 1455 01:20:19,727 --> 01:20:22,469 El submarino está asegurado. El comandante Krieg ha muerto. 1456 01:20:22,513 --> 01:20:25,516 Repito, el submarino está asegurado. lanzamiento abortado. 1457 01:20:39,922 --> 01:20:41,706 Créala agradable y tranquilamente. 1458 01:20:41,749 --> 01:20:43,273 Burbuja de 10 grados arriba. 1459 01:20:43,316 --> 01:20:44,665 Estable mientras avanza. 1460 01:20:50,106 --> 01:20:51,194 Lastre que sopla. 1461 01:21:01,944 --> 01:21:03,032 ¿Puedo localizarte allí? 1462 01:21:03,075 --> 01:21:04,685 estaré aquí Hasta que esto termine, general. 1463 01:21:04,729 --> 01:21:05,686 Bien. 1464 01:21:05,730 --> 01:21:07,036 Aprecio tu preocupación. 1465 01:21:07,079 --> 01:21:08,472 Absolutamente, señor presidente. 1466 01:21:08,515 --> 01:21:09,865 Muy bien, hablaremos más tarde. 1467 01:21:09,908 --> 01:21:13,694 la montana ha sido asegurado, señor. 1468 01:21:13,738 --> 01:21:15,044 Ah, gracias a Dios. 1469 01:21:15,087 --> 01:21:16,872 Y los dos tripulantes que estaban a bordo? 1470 01:21:16,915 --> 01:21:18,047 Vivo y bien. 1471 01:21:18,090 --> 01:21:20,701 Bueno, cuando lleguen a tierra, tu solo-- 1472 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 tu los traes para mí, ¿vale? 1473 01:21:21,920 --> 01:21:22,878 Servirá. 1474 01:21:22,921 --> 01:21:24,488 Almirante Mayordomo. 1475 01:21:24,531 --> 01:21:25,663 ¿Sí, señor? 1476 01:21:25,706 --> 01:21:26,664 Trabajo bueno. 1477 01:21:26,707 --> 01:21:28,709 Y usted, señor. 1478 01:21:28,753 --> 01:21:31,060 Maldito buen trabajo, si se me permite decirlo. 1479 01:21:39,938 --> 01:21:41,679 ¿Listo para salir de este submarino? 1480 01:21:42,723 --> 01:21:44,073 Sí, por supuesto. 1481 01:21:45,726 --> 01:21:47,032 Gracias. 1482 01:21:47,076 --> 01:21:48,251 Está bien. 1483 01:21:48,294 --> 01:21:51,167 No, lo digo en serio. 1484 01:21:51,210 --> 01:21:52,995 Gracias. 1485 01:21:55,040 --> 01:21:56,041 De nada, doctor. 1485 01:21:57,305 --> 01:22:57,691 desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn